電影與高爾夫

時(shí)間：2023-05-04 19:19:59 體育英語我要投稿

相關(guān)推薦

電影與高爾夫

慧慧：體育人人愛，英語大家說，大家好，歡迎再次來到我們的——

　　Nathan：Sports English!

電影與高爾夫

　　慧慧：Nathan, 在上期的節(jié)目里我們和大家一起聊了高爾夫的場(chǎng)地course和裝備equipment什么的，我現(xiàn)在可是對(duì)這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)充滿了興趣。

　　Nathan：That’s great. You know, interest is the best teacher.

　　慧慧：對(duì)啊，興趣可是最好的老師，我呢，也不奢望馬上就能揮桿打出什么漂亮球，但至少應(yīng)該能欣賞吧。

　　Nathan：孺子可教也。Alright, I’ve just got a film about golf. 不如我們邊看電影，邊聊高爾夫吧。

　　慧慧：好啊，那就先看看高爾夫電影熱熱身。

　　Nathan：Ok, let’s warm up!

　　[電影]

　　[短片]

　　我們的這位主人公名叫Roy McAvoy，按照令他一見傾心的Molly Griswold的話來形容，他還算cute，再看看他的swing，顯然是打高爾夫的料。但除了這些，剩下的好像就是一大籮筐的毛病了。Eccentricity古怪，pontificating武斷，還有什么？聽聽Roy對(duì)高爾夫揮桿的解釋吧。

　　[同期聲]

　　揮桿像一首詩，這樣的說法恐怕也是前無古人，后無來者了。我們的主人公就是用這樣的方式在表示對(duì)生活的不滿，僅此而已。再看看他的爆脾氣，高爾夫球桿在它手下無一幸免�？偨Y(jié)起來，他就是這樣的一個(gè)人：

　　He is an Everyman with superior skills and potent demons, likable to men, lovable to women, equally full of blather and heroic aspiration.

　　[主持人]

　　慧慧：Nathan, 這看電影除了看演員的appearance形象外，就是看演技了，不過這可是部有關(guān)高爾夫運(yùn)動(dòng)的電影，還要看演員的球技了。

　　Nathan：Costner who acted as Roy did all his own golfing in the movie.

　　慧慧：Unbelievable. 看來我們的男主角還真是有運(yùn)動(dòng)天分阿，那片中的其他高爾夫球手呢？

　　Nathan：那就更了得了，they’re the real golf pros. 還有real pro caddies, real CBS crew the covers golf, and so on.

　　慧慧：名副其實(shí)的職業(yè)高爾夫選手，職業(yè)的球童，甚至還有專門解說高爾夫的解說員，全都是real的。

　　Nathan：Right

　　慧慧：不過有一個(gè)肯定不是真的。

　　Nathan：哪個(gè)？