- 相關推薦
漢字簡化，得不償失
幾十年來流行的觀點認為：漢字的簡化的是中國文字的進步，有利于文化的普及與發(fā)展，這是沒有顧及到文字發(fā)展的基本規(guī)律，用情感和政治代替了科學的判斷。蘇聯(lián)電影《列寧在一九一八》中有一段臺詞："以后想問題要用腦子想，不要用骨頭想！"我們就試著用腦子想一想這個問題。
由少變多，由簡而繁——漢字走向成熟的道路
今天的人普遍認為：文字的發(fā)展都是從繁到簡的，簡化漢字不過是順應了這個歷史大潮流而已，這不符合中國文字發(fā)展的歷史事實。假如我們相信殷墟甲文與商朝的實用文字類似甚至相同，拿它同東漢許慎編的《說文解字》來比較，就會發(fā)現(xiàn)：原來的一個字，分化成了幾個字，筆畫也隨著加多了。比如，從原來代表閃電的"申"字演化出了加"雨"頭的"電"，用來表示雷電的"電"；加上立人旁，用來表示屈伸的"伸"；加上"示"字旁，用來表示神仙的"神"①。
上古字少，而語言中的詞又很多，所以，有些字要身兼數(shù)職，一個字成為多個詞的書寫符號，表達不同的意思。兼職固然有省事的一面，但給閱讀帶來了很多困難。于是，要另行造字，力求一字一聲、一意，字字專職②。隨著時間的推移，字數(shù)由少變多；形體由單純變復雜；字意分化、具體、單一、固定，正是漢字走向成熟的道路。可以肯定地說，漢字在那一千多年中是由少變多，由簡而繁的；從東漢到漢字簡化這兩千來年間，漢字的總數(shù)還在不斷增加，正式書寫的形體沒有重大的變化。所以，在中國的歷史上，并不存在所謂"漢字簡化的趨勢"，就如同中國沒有經(jīng)歷過先奴隸制、后封建制的過程一樣。這些都是迷信歷史唯物主義的人憑空幻想出來的。
恢復同音假借——文字發(fā)展中的退步
以意定音，以音定形，見其字而知其音，讀其音而明其意，這是漢字的一大特點。古人注釋文字，往往只需指明某字在某處的讀音，意思就一目了然了。
上古時，字數(shù)少，又沒有字典，寫作時找不到確當?shù)淖�，用讀音相同的字來代替，這就是令人頭痛的"同音假借"。字的發(fā)音是變化的，不同字的發(fā)音經(jīng)歷著不同的變化。幾百年前讀音相同的字，幾百年后就可能相差很大，而使人難以看出它原來是哪個字的代用品。我們今天讀上古的文學作品，文字是其中很大的障礙：很多的字，在不同的文章、不同的段落中的意思不同，因為他們是其他字的代用品。后來字數(shù)多了，有了字典，字的讀音和意思漸漸地固定下來，借代就越來越少了。即便是多音字，他們的讀音和字意也是相對穩(wěn)定的。盡管如此，一字多音，從來就是漢字中難弄的部分，精于文字的人都有意避免它。后代的人再用同音字來借代，就是文法上的錯誤了，章太炎把它叫做"借聲"，其實就是我們今天說的"別字"。簡化漢字恰恰把很多意思毫不相干，而僅僅讀音類似的幾個字，用一個筆畫較少的字來頂替，人為地造成"別字"的使用。比如，"只有"的"只"和"一隻"的"隻"；"頭髮"的"髮"與"發(fā)展"的"發(fā)"；"後來"的"後"與"皇后"的"后"；"干戈"的"干"與"才幹"的"幹"等等。這樣的例子，不勝枚舉。這是文字發(fā)展中的退步！
消減偏旁部首——閹割了漢字的優(yōu)點
假如我們一定要說漢字的優(yōu)點，它的形體給出的，意義和讀音上的豐富信息，必然是不可忽略的。許慎把漢字分成"文"與"字"兩類："文"是偏旁、部首和單純字（偏旁、部首原來都是獨立的字）；"字"是由"文"組成的復合字。"文"通過象形、指事、會意等方式，提示字的意思；通過形聲等方式，提示字的讀音③。比如，"車"字，看著就象一根軸貫串著兩個輪子，中間是載人載貨的部分；"苗"字指明是草長在田上；"上"與"下"都明白地表達出各自的意思。俗話說：有邊兒讀邊兒，沒邊兒讀中間兒，很好地說明了偏旁、部首對讀音的提示功能。
簡化漢字在很大程度上把偏旁、部首的這些重要功能消減了。首先，簡化漢字把很多漢字表音或表意的部分去掉。比如"頭膞"的"頭"字，本來由表音的"豆"和表意的"頁"組成。一切以"豆"為音符的字讀都讀"豆"；一切以"頁"為意符的字都與頭面有關系。這樣，看到這兩個字根，就能猜出字的讀音和所指。而簡化的"頭"字，從字面上，我們既看不明它的讀音，更看不出它意思所指。其次，簡化漢字甚至把很多偏旁、部首都
[1] [2]
【漢字簡化，得不償失】相關文章：
《規(guī)矩方圓-漢字的簡化和規(guī)范》教案04-25
從信息學的角度看漢字的簡化04-26
《規(guī)矩方圓──漢字的簡化和規(guī)范》教案二04-25
簡化04-30
得不償失作文11-05
簡化(?)我們的生活04-27
果樹簡化修剪04-28
真是得不償失作文04-30
得不償失作文(熱)12-04
[優(yōu)]得不償失作文11-10