略談俄文電影片名的翻譯

略談俄文電影片名的翻譯

電影片名翻譯是一項(xiàng)富有創(chuàng)造性的工作,好的翻譯能為影片錦上添花.電影片名翻譯的方法主要包括直譯、意譯、按照歷史背景和故事情節(jié)來翻譯、按漢語的語言特色來翻譯.在翻譯過程中應(yīng)堅(jiān)持功能對等原則和適應(yīng)市場需要原則.

作 者： 曾凡榮 ZENG Fan-rong   作者單位： 吉首大學(xué),公共外語教學(xué)部,湖南,吉首,416000  刊 名： 吉首大學(xué)學(xué)報(bào)（社會科學(xué)版）  PKU 英文刊名： JOURNAL OF JISHOU UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCES EDITION)  年，卷(期)： 2006 27(6)  分類號： H0  關(guān)鍵詞： 電影片名   翻譯方法   翻譯原則  

【略談俄文電影片名的翻譯】相關(guān)文章：

5、略談擬寫詳細(xì)教案之必要性04-25

《莊子》翻譯03-16

翻譯簡歷05-04

翻譯中介詞的五種翻譯技巧04-28

翻譯實(shí)踐報(bào)告總結(jié) 翻譯實(shí)踐報(bào)告范文10-15

沁園春雪翻譯　英文翻譯文稿04-28

2023考研英語翻譯標(biāo)準(zhǔn)及翻譯技巧01-30

電影的作文04-02

精選電影名言10-10

電影的作文11-16