試析大學生中式英語的成因及避免策略

試析大學生中式英語的成因及避免策略

"中式英語"是標準英語的一種變體,但并不符合英語母語者的表達習慣.文化習俗差異、思維方式差異、表達習慣差異是"中式英語"的三大成因.本文主要結合"中式英語"的成因,提出要避免"中式英語",應強化語言輸入,培養(yǎng)英語語感;注意分析比較,掌握英漢表達差異;樹立文化意識,培養(yǎng)英語思維能力.

作 者： 李娟   作者單位： 泰州師范高等專科學校,江蘇,泰州,225300  刊 名： 揚州教育學院學報  英文刊名： JOURNAL OF YANGZHOU COLLEGE OF EDUCATION  年，卷(期)： 2009 27(4)  分類號： H319  關鍵詞： 大學生   "中式英語"   中西文化差異  

【試析大學生中式英語的成因及避免策略】相關文章：

從心理詞匯理論看中式英語成因04-27

托�？谡Z如何避免中式英語味08-30

中式餐桌禮儀英語08-04

一種集中式飛行沖突避免算法的研究04-27

大學英語口語交際障礙及成因04-26

英語服飾詞匯隱喻成因芻議04-27

中國式英語及其成因透析04-26

英語寫作中避免重復的方法04-27

翻譯中的中式英語之鑒05-04

試析英語外來詞對漢語的影響04-26