文言文翻譯與斷句方法指津及綜合訓(xùn)練

文言文翻譯與斷句方法指津及綜合訓(xùn)練

一、方法指津 1.文言文翻譯的原則. 文言文翻譯的原則是"直譯為主,意譯為輔".直譯,指譯文要與原文保持對(duì)應(yīng)關(guān)系,重要的詞語(yǔ)要相應(yīng)地落實(shí),盡力保持原文遣詞造句的特點(diǎn)和相近的表達(dá)方式,力求語(yǔ)言風(fēng)格和原文一致.

作 者： 金乾波   作者單位： 陜西鎮(zhèn)安中學(xué)  刊 名： 中學(xué)語(yǔ)文（中旬·讀寫(xiě)新空間）  英文刊名： ZHONGXUEYUWEN  年，卷(期)： 2007 ""(11)  分類(lèi)號(hào)：   關(guān)鍵詞：  

【文言文翻譯與斷句方法指津及綜合訓(xùn)練】相關(guān)文章：

文言文斷句復(fù)習(xí)教案04-25

英語(yǔ)翻譯訓(xùn)練方法之直譯的誤區(qū)05-04

高三復(fù)習(xí)教案·文言文閱讀 高考文言文斷句04-24

文言文翻譯教案04-25

《題劍津》原文翻譯賞析01-26

學(xué)海指津：中考英語(yǔ)被動(dòng)語(yǔ)態(tài)完全手冊(cè)05-04

斷句原文及賞析02-28

訓(xùn)練肌肉力量的方法12-06

文言文翻譯指導(dǎo)教案04-25

高考文言文翻譯教案04-25