論跨文化因素對(duì)英文廣告語(yǔ)翻譯的影響

論跨文化因素對(duì)英文廣告語(yǔ)翻譯的影響

同任何其他種類的翻譯一樣,廣告英語(yǔ)翻譯實(shí)際上也是一種跨文化活動(dòng).譯者如果對(duì)兩種語(yǔ)言的文化內(nèi)涵不甚了解,就無(wú)法使譯文受到目的語(yǔ)受眾的認(rèn)可.本文從價(jià)值觀念差異、審美觀點(diǎn)差異、文化心理差異三個(gè)方面剖析跨文化因素對(duì)商業(yè)廣告的影響.

作 者： 蔣宏   作者單位： 渤海大學(xué)高職學(xué)院,遼寧,錦州,121013  刊 名： 內(nèi)蒙古電大學(xué)刊  英文刊名： JOURNAL OF INNER MONGOLIA RADIO & TV UNIVERSITY  年，卷(期)： 2007 ""(11)  分類號(hào)： H315.9  關(guān)鍵詞： 文化因素   英文廣告   翻譯  

【論跨文化因素對(duì)英文廣告語(yǔ)翻譯的影響】相關(guān)文章：

論非語(yǔ)言因素在跨文化交際中的作用04-27

論非語(yǔ)言因素對(duì)英語(yǔ)寫(xiě)作的影響04-27

旅游翻譯中跨文化差異的影響04-26

論全球500強(qiáng)地域分布的影響因素04-27

論影響環(huán)境監(jiān)測(cè)工作質(zhì)量的幾個(gè)因素04-25

論非語(yǔ)言行為障礙對(duì)跨文化交際的影響04-26

論跨文化旅游交際04-27

論跨文化的時(shí)間交際04-27

論女性主義翻譯理論對(duì)譯者風(fēng)格的影響04-27

影響價(jià)格的因素 教案04-25