中式英語的特征及形成原因探析

中式英語的特征及形成原因探析

中式英語,因其半英半漢,不英不漢,被瓊·平卡姆稱為"具有漢語特色的英語".本文旨在探究中式英語的本質(zhì)特點(diǎn)及其形成的內(nèi)在原因,并通過剖析中式英語的兩個重要表達(dá)層面:詞匯和句法,總結(jié)出其有規(guī)律性的特點(diǎn)并分析出中式英語產(chǎn)生的原因.

作 者： 吳長青   作者單位： 湖北工業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院,湖北武漢,430068  刊 名： 湖北成人教育學(xué)院學(xué)報  英文刊名： JOURNAL OF HUBEI ADULT EDUCATION INSTITUTE  年，卷(期)： 2008 14(2)  分類號： H31  關(guān)鍵詞： 中式英語   漢英翻譯   表現(xiàn)及成因   解決方法  

【中式英語的特征及形成原因探析】相關(guān)文章：

責(zé)任感形成的機(jī)制探析04-28

海州灣特征因子與赤潮形成初探04-25

法社會學(xué)特征探析04-26

英漢委婉語的語義特征探析04-29

嬰兒依戀心理形成原因12-16

黑頭形成的原因及去除方法10-31

試談美感形成的原因04-28

淺論魏晉玄學(xué)形成的原因04-27

香港文化的特點(diǎn)與形成的原因04-27

大學(xué)理念的形成、特征和作用04-28