《老乞大》、《樸通事》及其諺解本在朝鮮王朝華語教育中的貢獻(xiàn)

《老乞大》、《樸通事》及其諺解本在朝鮮王朝華語教育中的貢獻(xiàn)

<老乞大>、<樸通事>是李朝時期朝鮮大學(xué)習(xí)漢語的教材,它們在外語教育和華語學(xué)習(xí)上的地位和文獻(xiàn)價(jià)值有幾個顯著特點(diǎn),即注重口語訓(xùn)練,注重實(shí)用,注重文化背景.注重教學(xué)法.<老乞大>、<樸通事>在第二漢語教學(xué)法上實(shí)現(xiàn)了三個轉(zhuǎn)變,那就是從儒家經(jīng)典、詞匯對照教學(xué)轉(zhuǎn)變?yōu)檎n文教學(xué),從書面語教學(xué)轉(zhuǎn)變?yōu)榭谡Z會話教學(xué),從單純的語言要素教學(xué)轉(zhuǎn)變?yōu)樽⒅亟浑H實(shí)用的教學(xué).

作 者： 李得春 崔貞愛 LI De-chun CUI Zhen-ai   作者單位： 延邊大學(xué)朝鮮-韓國學(xué)學(xué)院,吉林,延吉133002  刊 名： 延邊大學(xué)學(xué)報(bào)（社會科學(xué)版）  英文刊名： JOURNAL OF YANBIAN UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE)  年，卷(期)： 2008 41(2)  分類號： H19  關(guān)鍵詞： 《老乞大》   《樸通事》   諺解本   華語學(xué)習(xí)   會話體課文   翻譯教學(xué)法  

【《老乞大》、《樸通事》及其諺解本在朝鮮王朝華語教育中的貢獻(xiàn)】相關(guān)文章：

從《老乞大》中看們的使用和發(fā)展04-28

朝鮮語命名句及其在漢語中的對應(yīng)04-28

《解老》《喻老》篇中的道世關(guān)系04-29

萊布尼茨及其數(shù)學(xué)貢獻(xiàn)04-27

論二程的為己之學(xué)及其對朝鮮教育理念的影響04-28

CFD技術(shù)及其在大飛機(jī)研制中的應(yīng)用04-28

古代朝鮮朱子學(xué)道學(xué)精神及其論辯性特色04-28

關(guān)于《解老》、《喻老》兩篇作者的探討04-27

乞辨04-27

大班音樂小火車庫乞乞教案03-09