從哈貝馬斯的普遍語(yǔ)用學(xué)原理看譯作與原作關(guān)系的理性重建

從哈貝馬斯的普遍語(yǔ)用學(xué)原理看譯作與原作關(guān)系的理性重建

哈貝馬斯的普遍語(yǔ)用學(xué)揭示了語(yǔ)言與客觀世界、社會(huì)世界、主觀世界的關(guān)系,主張遵循普通語(yǔ)用學(xué)所闡明的種種規(guī)則,通過公眾話語(yǔ),盡力彌補(bǔ)交往中的有效性需求.在哈貝馬斯普遍語(yǔ)用學(xué)的基礎(chǔ)上,通過對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)翻譯觀的分析,提出譯作與原作是一種對(duì)話關(guān)系、美的統(tǒng)一體.

作 者： 唐建軍   作者單位： 武漢大學(xué),外語(yǔ)學(xué)院,武漢,430071  刊 名： 重慶工學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）  英文刊名： JOURNAL OF CHONGQING INSTITUTE OF TECHNOLOGY  年，卷(期)： 2009 23(9)  分類號(hào)： H030  關(guān)鍵詞： 哈貝馬斯   普遍語(yǔ)用學(xué)   譯作   原作   理性重建  

【從哈貝馬斯的普遍語(yǔ)用學(xué)原理看譯作與原作關(guān)系的理性重建】相關(guān)文章：

統(tǒng)計(jì)學(xué)原理作業(yè)及答案01-25

《統(tǒng)計(jì)學(xué)原理》作業(yè)答案06-12

教育學(xué)原理讀書筆記12-22

興趣做基礎(chǔ) 理性思維學(xué)考研數(shù)學(xué)04-28

outtowner翻譯作品推薦05-04

外語(yǔ)學(xué)與教的心理學(xué)原理心得05-01

對(duì)教育學(xué)原理心得體會(huì)03-14

支票英語(yǔ)用語(yǔ)05-04

付款英語(yǔ)用語(yǔ)05-04

教案普遍存在的問題04-25