曹丕短歌行翻譯

曹丕短歌行翻譯

  曹丕短歌行翻譯，曹丕是三國(guó)時(shí)期魏國(guó)的皇帝，曹操的大兒子，曹植的親哥哥，是一個(gè)計(jì)謀手段的政治家、有才華見(jiàn)識(shí)的文學(xué)家，下面來(lái)欣賞下他的這首短歌行吧！

 

 

曹丕短歌行原文：

仰瞻帷幕，俯察幾筵。其物如故，其人不存。

神靈倐忽，棄我遐遷。靡瞻靡恃，泣涕連連。

呦呦游鹿，銜草鳴麑。翩翩飛鳥(niǎo)，挾子巢棲。

我獨(dú)孤煢，懷此百離。憂心孔疚，莫我能知。

人亦有言，憂令人老。嗟我白發(fā)，生一何早。

長(zhǎng)吟永嘆，懷我圣考。曰仁者壽，胡不是保。

 

翻譯：

抬頭望帷幕，低頭看幾筵。

東西還是原來(lái)樣，親人卻已不在人間。

神靈啊，你是這樣匆忙，把我丟下，走得遠(yuǎn)遠(yuǎn)。

我無(wú)依無(wú)靠不見(jiàn)親人面，止不住兩眼淚漣漣。

走著的母鹿叫聲不停，銜得蘋(píng)草把小鹿呼喚。

翩翩的飛鳥(niǎo)啊，帶著小鳥(niǎo)飛回巢邊。

只有我孤苦零丁，滿(mǎn)懷悲苦痛難言。

憂傷的心啊，太痛苦，沒(méi)人知道我的悲酸。

古人有過(guò)這樣的話：「憂愁會(huì)使人衰老」。

可憐我的白發(fā)，生得多么早！

長(zhǎng)歌復(fù)長(zhǎng)嘆，把父親深深懷念。

古語(yǔ)說(shuō)：「仁德的人可以長(zhǎng)壽」。為什么我的父親不長(zhǎng)壽百年？”

 

賞析：無(wú)

 

曹丕個(gè)人資料：

  曹魏高祖文皇帝曹丕（187年冬－226年6月29日），字子桓，三國(guó)時(shí)期著名的政治家、文學(xué)家，曹魏的開(kāi)國(guó)皇帝，公元220－226年在位。沛國(guó)譙（今安徽省亳州市）人，魏武帝曹操與卞夫人的長(zhǎng)子 。

  曹丕文武雙全，八歲能提筆為文，善騎射，好擊劍，博覽古今經(jīng)傳，通曉諸子百家學(xué)說(shuō)。220年正月，曹操逝世，曹丕繼任丞相、魏王。之后曹丕受禪登基，以魏代漢，結(jié)束了漢朝四百多年統(tǒng)治。

  他在位期間，平定邊患。擊退鮮卑，和匈奴、氐、羌等外夷修好，恢復(fù)漢朝在西域的設(shè)置。除軍政以外，曹丕自幼好文學(xué)，于詩(shī)、賦、文學(xué)皆有成就，尤擅長(zhǎng)于五言詩(shī)，與其父曹操和弟曹植，并稱(chēng)三曹，今存《魏文帝集》二卷。另外，曹丕著有《典論》，當(dāng)中的《論文》是中國(guó)文學(xué)史上第一部有系統(tǒng)的文學(xué)批評(píng)專(zhuān)論作品。去世后廟號(hào)高祖（《資治通鑒》作世祖），謚為文皇帝，葬于首陽(yáng)陵。

 

  曹丕短歌行翻譯就為您介紹到這里，希望它對(duì)您有幫助。如果您喜歡這篇文章，不妨分享給您的好友吧。更多經(jīng)典、不同類(lèi)型的詩(shī)句盡在：詩(shī)句大全！

  關(guān)注微信公眾號(hào)：miyu_88，精彩內(nèi)容每天推送！

【曹丕短歌行翻譯】相關(guān)文章：

曹丕經(jīng)典語(yǔ)錄12-30

《短歌行》..05-02

短歌行04-29

《短歌行》教案11-30

從《短歌行》看曹操02-21

高考語(yǔ)文短歌行04-30

短歌行教案（轉(zhuǎn)載）04-25

曹操 《短歌行》 教案04-25

短歌行導(dǎo)學(xué)案205-01

《短歌行》公開(kāi)課教案04-25