擬詠懷詩(shī)二十七首翻譯
擬詠懷詩(shī)二十七首翻譯，這是南北詩(shī)人庾信的一組詩(shī)，詩(shī)一共有二十七首，都是五言句式，一首詩(shī)共有10句，下面是這組詩(shī)27首的原文，歡迎欣賞。詠畫屏風(fēng)詩(shī)
枯樹賦 原文和譯文
題解：
《擬詠懷二十七首》是庾信仿阮籍《詠懷八十二首》之作。阮籍五言詩(shī)《詠懷八十二首》，寫他生當(dāng)改朝換代之際的內(nèi)心痛苦，庾信的擬作，雖然寄寓的身世之感有所不同，但抒發(fā)內(nèi)心的痛苦是相似的。這些詩(shī)大都是追述亂離、感嘆身世、羈留北地、懷念故鄉(xiāng)的作品。寫得悲壯蒼涼，很有特色。
詠畫屏風(fēng)詩(shī)原文：
一
步兵未飲酒。中散未彈琴。索索無(wú)真氣。昏昏有俗心。涸鮒常思水。驚飛每失林。風(fēng)云能變色。松竹且悲吟。由來(lái)不得意。何必往長(zhǎng)岑。
二
赭衣居傅巖。垂綸在渭川。乘舟能上月。飛幰欲捫天。誰(shuí)知志不就�？沼兄比缦�。洛陽(yáng)蘇季子。連衡遂不連。既無(wú)六國(guó)印。飜思二頃田。
三
俎豆非所習(xí)。帷幄復(fù)無(wú)謀。不言班定遠(yuǎn)。應(yīng)為萬(wàn)里侯。燕客思遼水。秦人望隴頭。倡家遭強(qiáng)娉。質(zhì)子值仍留。自憐才智盡�？諅牯W秋。
四
楚材稱晉用。秦臣即趙冠。離宮延子產(chǎn)。羈旅接陳完。寓衛(wèi)非所寓。安齊獨(dú)未安。雪泣悲去魯。凄然憶相韓。唯彼窮途慟。知余行路難。
五
惟忠且惟孝。為子復(fù)為臣。一朝人事盡。身名不足親。吳起常辭魏。韓非遂入秦。壯情已消歇。雄圖不復(fù)申。移住華陰下。終為關(guān)外人。
六
疇昔國(guó)士遇。生平知己恩。直言珠可吐。寧知炭可吞。一顧重尺璧。千金輕一言。悲傷劉孺子。凄愴史皇孫。無(wú)因同武騎。歸守灞陵園。
七
榆關(guān)斷音信。漢使絕經(jīng)過(guò)。胡笳落淚曲。羗笛斷腸歌。纖腰減束素。別淚損橫波。恨心終不歇。紅顏無(wú)復(fù)多�？菽酒谔詈！Ｇ嗌酵麛嗪�。
八
白馬向清波。乘冰始渡河。置兵須近水。移營(yíng)喜灶多。長(zhǎng)坂初垂翼。鴻溝遂倒戈。的.顱于此去。虞兮奈若何�？諣I(yíng)衛(wèi)青冢。徒聽田橫歌。
九
北臨玄菟郡。南戍朱鳶城。共此無(wú)期別。俱知萬(wàn)里情。昔嘗游令尹。今時(shí)事客卿。不特貧謝富。安知死羨生。懷秋獨(dú)悲此。平生何謂平。
十
悲歌度燕水。弭節(jié)出陽(yáng)關(guān)。李陵從此去。荊卿不復(fù)還。故人形影滅。音書兩俱絕。遙看塞北云。懸想關(guān)山雪。游子河梁上。應(yīng)將蘇武別。
十一
搖落秋為氣。凄涼多怨情。啼枯湘水竹�？迚蔫搅撼恰Ｌ焱鲈鈶崙�(zhàn)。日蹙值愁兵。直虹朝映壘。長(zhǎng)星夜落營(yíng)。楚歌饒恨曲。南風(fēng)多死聲。眼前一杯酒。誰(shuí)論身后名。
十二
周王逢鄭忿。楚后值秦冤。梯沖已鶴列。冀馬忽云屯。武安檐瓦振。昆陽(yáng)猛獸奔。流星夕照鏡。烽火夜燒原。古獄饒?jiān)狻？胀ざ嗤骰�。天道或可�?wèn)。微兮不忍言。
十三
橫流遘屯慝。上墋結(jié)重氛�？奘新勓F。頹山起怪云。綠林多散卒。清波有敗軍。智士今安用。思臣且未聞。惜無(wú)萬(wàn)金產(chǎn)。東求滄海君。
十四
吉士長(zhǎng)為吉。善人終日善。大道忽云乖。生民隨事蹇。有情何可豁。忘懷固難遣。麟窮季氏罝�；⒄裰芡跞�。平生幾種意。一旦沖風(fēng)卷。
十五
六國(guó)始咆哮�？v橫未定交。欲競(jìng)連城玉。翻征縮酒茅。折骸猶換子。登爨已懸巢。壯冰初開地。盲風(fēng)正折膠。輕云飄馬足。明月動(dòng)弓弰。楚師正圍鞏。秦兵未下崤。始知千載內(nèi)。無(wú)復(fù)有申包。
十六
橫石三五片。長(zhǎng)松一兩株。對(duì)君俗人眼。真興理當(dāng)無(wú)。野老披荷葉。家童掃栗跗。竹林千戶封。甘橘萬(wàn)頭奴。君見愚公谷。真言此谷愚。
十七
日晚荒城上。蒼茫余落暉。都護(hù)樓蘭返。將軍疎勒歸。馬有風(fēng)塵氣。人多關(guān)塞衣。陣云平不動(dòng)。秋蓬卷欲飛。聞道樓船戰(zhàn)。今年不解圍。
十八
尋思萬(wàn)戶侯。中夜忽然愁。琴聲遍屋里。書卷滿床頭。雖言夢(mèng)蝴蝶。定自非莊周。殘?jiān)氯绯踉�。新秋似舊秋。露泣連珠下。螢飄碎火流。樂(lè)天乃知命。何時(shí)能不憂。
十九
憒憒天公曉。精神殊乏少。一郡催曙雞。數(shù)處驚眠鳥。其覺(jué)乃于于。其憂惟悄悄。張儀稱行薄。管仲稱器小。天下有情人。居然性靈夭。
二十
在死猶可忍。為辱豈不寬。古人持此性。遂有不能安。其面雖可熱。其心長(zhǎng)自寒。匣中取明鏡。披圖自照看。幸無(wú)侵餓理。差有犯兵欄。擁節(jié)時(shí)驅(qū)傳。乘亭不據(jù)鞍。代郡蓬初轉(zhuǎn)。遼陽(yáng)桑欲干。秋云粉絮結(jié)。白露水銀團(tuán)。一思探禹穴。無(wú)用鏖皋蘭。
二一
倐忽市朝變。蒼茫人事非。避讒應(yīng)采葛。忘情遂食薇。懷愁正搖落。中心愴有違。獨(dú)憐生意盡�？阵@槐樹衰。
二二
日色臨平樂(lè)。風(fēng)光滿上蘭。南國(guó)美人去。東家棗樹完。抱松傷別鶴。向鏡絕孤鸞。不言登隴首。唯得望長(zhǎng)安。
二三
鬬麟能食日。戰(zhàn)水定驚龍。鼓鞞喧七萃。風(fēng)塵亂九重。鼎湖去無(wú)返。蒼梧悲不從。徒勞銅雀妓。遙望西陵松。
二四
無(wú)悶無(wú)不悶。有待何可待。昏昏如坐霧。漫漫疑行海。千年水未清。一代人先改。昔日東陵侯。唯見瓜園在。
二五
懷抱獨(dú)惛惛。平生何所論。由來(lái)千種意。并是桃花源。榖皮兩書帙。壸盧一酒樽。自知費(fèi)天下。也復(fù)何足言。
二六
蕭條亭障遠(yuǎn)。凄慘風(fēng)塵多。關(guān)門臨白狄。城影入黃河。秋風(fēng)別蘇武。寒水送荊軻。誰(shuí)言氣蓋世。晨起帳中歌。
二七
被甲陽(yáng)云臺(tái)。重云久未開。雞鳴楚地盡。鶴唳秦軍來(lái)。羅梁猶下礌。楊排久飛灰。出門車軸折。吾王不復(fù)回。
擬詠懷詩(shī)二十七首翻譯：無(wú)
作者資料：
庾信（513～581），字子山，祖籍南陽(yáng)新野（今河南新野），南北朝文學(xué)家。庾信早年曾任梁湘東國(guó)常侍等職，陪同太子蕭綱(梁簡(jiǎn)文帝)等寫作一些綺艷的詩(shī)歌。梁武帝末，侯景叛亂，庾信時(shí)為建康令，率兵御敵，戰(zhàn)敗。建康失陷，他被迫逃亡江陵，投奔梁元帝蕭繹。公元554年（元帝承圣三年）他奉命出使西魏，抵達(dá)長(zhǎng)安不久，西魏攻克江陵，殺蕭繹。他被留在長(zhǎng)安，官至驃騎大將軍開府儀同三司，故又稱“庾開府”。
庾信被強(qiáng)留于長(zhǎng)安，永別江南，內(nèi)心很是痛苦，再加上流離顛沛的生活，使他在出使西魏以前和以后的思想、創(chuàng)作上發(fā)生了深刻的變化。庾信出使西魏以前的作品存者不多，一般沒(méi)有擺脫“宮體詩(shī)”的影響，迄今被傳誦的詩(shī)賦，大抵是到北方后所作，這些作品從思想內(nèi)容到藝術(shù)風(fēng)格都和早年有所不同。他的詩(shī)歌代表作有《擬詠懷》27首，雖屬模擬阮籍，實(shí)則全是感嘆自己的身世。他的樂(lè)府歌行，常常使用比興手法自悲身世，如《怨歌行》、《楊柳歌》等。庾信到北方以后的詩(shī)歌蒼勁沉郁，和他經(jīng)歷戰(zhàn)亂及對(duì)北方景物有較深的感受有關(guān)，佳作有《郊行值雪》、《望野》、《燕歌行》、《同盧記室從軍》。他的一些小詩(shī)寫得親切動(dòng)人，很少用典，如《寄王琳》、《寄徐陵》、《和侃法師三絕》、《重別周尚書二首》等，都很著名。
庾信在辭賦方面的成就并不亞于詩(shī)歌，他的抒情小賦如《枯樹賦》、《竹杖賦》、《小園賦》和《傷心賦》等，都是傳誦的名作，著名的《哀江南賦》是其代表作。庾信又是南北朝駢文大家，他的文風(fēng)以講究對(duì)仗和幾乎處處用典為特征，其文章多為應(yīng)用文，但常有抒情性和文學(xué)意味。
今本《庾子山集》以《四部叢刊》影印明代屠隆本為最早。《增訂四庫(kù)簡(jiǎn)明目錄標(biāo)注》講到明有汪刊本，共十二卷；還有朱曰藩刊本，僅六卷，有詩(shī)無(wú)文。此外還有明代張溥所刻《漢魏六朝百三家集》本，稱《庾開府集》。庾信集較早的注釋本是清代吳兆宜所注十卷本，稍后有倪璠注本十六卷。
擬詠懷詩(shī)二十七首翻譯就為您介紹到這里，希望它對(duì)您有幫助，如果您喜歡這篇文章，不妨分享給您的好友吧，更多你想要的詩(shī)句、古詩(shī)詞，這里詩(shī)句大全都有！
關(guān)注微信公眾號(hào)：miyu_88，精彩內(nèi)容每天推送！
【擬詠懷詩(shī)翻譯】相關(guān)文章：
擬詠懷詩(shī) 一,擬詠懷詩(shī) 一庾信,擬詠懷詩(shī) 一的意思,擬詠懷詩(shī) 一賞析 -詩(shī)詞大全01-01
擬詠懷詩(shī) 二,擬詠懷詩(shī) 二庾信,擬詠懷詩(shī) 二的意思,擬詠懷詩(shī) 二賞析 -詩(shī)詞大全01-01
擬詠懷詩(shī) 五,擬詠懷詩(shī) 五庾信,擬詠懷詩(shī) 五的意思,擬詠懷詩(shī) 五賞析 -詩(shī)詞大全01-01
擬詠懷詩(shī) 八,擬詠懷詩(shī) 八庾信,擬詠懷詩(shī) 八的意思,擬詠懷詩(shī) 八賞析 -詩(shī)詞大全01-01
擬詠懷詩(shī) 九,擬詠懷詩(shī) 九庾信,擬詠懷詩(shī) 九的意思,擬詠懷詩(shī) 九賞析 -詩(shī)詞大全01-01
擬詠懷詩(shī) 十,擬詠懷詩(shī) 十庾信,擬詠懷詩(shī) 十的意思,擬詠懷詩(shī) 十賞析 -詩(shī)詞大全01-01
擬詠懷詩(shī) 十三,擬詠懷詩(shī) 十三庾信,擬詠懷詩(shī) 十三的意思,擬詠懷詩(shī) 十三賞析 -詩(shī)詞大全01-01
擬詠懷詩(shī) 十四,擬詠懷詩(shī) 十四庾信,擬詠懷詩(shī) 十四的意思,擬詠懷詩(shī) 十四賞析 -詩(shī)詞大全01-01
擬詠懷詩(shī) 十五,擬詠懷詩(shī) 十五庾信,擬詠懷詩(shī) 十五的意思,擬詠懷詩(shī) 十五賞析 -詩(shī)詞大全01-01
擬詠懷詩(shī) 十六,擬詠懷詩(shī) 十六庾信,擬詠懷詩(shī) 十六的意思,擬詠懷詩(shī) 十六賞析 -詩(shī)詞大全01-01