- 相關(guān)推薦
試論新聞報(bào)道的模糊語言現(xiàn)象初探論文
【摘 要】模糊語言是一種普遍的語言現(xiàn)象，新聞也不例外。盡管及時(shí)、準(zhǔn)確、真實(shí)是新聞報(bào)道的生命，但是，由于語言本身具有模糊性，模糊語言現(xiàn)象仍然“如影隨形”地存在于新聞報(bào)道當(dāng)中。為什么以精確為特點(diǎn)的新聞報(bào)道中卻大量存在著模糊語言呢？ 筆者認(rèn)為，語言本身的模糊性和新聞報(bào)道的自身特點(diǎn)，兩者共同決定了新聞報(bào)道中模糊語言現(xiàn)象的大量存在。本文依據(jù)維索爾倫（Verschueren）的順應(yīng)理論，對(duì)新聞報(bào)道中的模糊語言現(xiàn)象存在的原因以及意義進(jìn)行分析，旨在更好地指導(dǎo)新聞采編實(shí)踐。
【關(guān)鍵詞】模糊 準(zhǔn)確 新聞 順應(yīng)理論
一、詞語的模糊性是語言本身所固有的
宏觀世界中的各種客體，在大多數(shù)情況下沒有絕對(duì)精確的界限，個(gè)體的邊緣存在的相似性，使其互相關(guān)聯(lián)，個(gè)體之間又存在不同的特質(zhì)，使其互相區(qū)別。在自然界中，宇宙的廣袤，事物的無限可分以及漸變性，使人們難以明晰地確認(rèn)某一事物的性質(zhì)，更難明確表示一些事物約定俗成概念的外延，這就產(chǎn)生了模糊現(xiàn)象。
1.從語言學(xué)角度來看，詞語的模糊性是語言本身所固有的
所謂詞語的模糊性是指,詞語的內(nèi)涵不夠穩(wěn)固，而外延又沒有明顯的界限。 由于大千世界是動(dòng)態(tài)的，是每時(shí)每刻都在發(fā)生變化的，而語言雖然也在變化，但是其速度卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)跟不上世界的變化速度，這就導(dǎo)致了詞語不能明確指示的現(xiàn)象的發(fā)生。比如，“電腦”一詞，在最初剛剛出現(xiàn)時(shí)，指的就是1946年 ,毛琪利與愛克特發(fā)明的叫做ENIAC的機(jī)器。但是，半個(gè)世紀(jì)過去了，這個(gè)詞的外延發(fā)生了巨大的變化，電腦不再單指一種機(jī)器，而是包括了服務(wù)器、工作站、臺(tái)式機(jī)、便攜機(jī)、手持設(shè)備等等在內(nèi)的一個(gè)集合體。這種情況下，“電腦”就不再是一個(gè)確指的詞，而變成了一個(gè)模糊詞了。
2.記者在采訪和寫作新聞過程中，其思維過程也同樣具有模糊性
客觀事物本身的模糊性，導(dǎo)致反映這些事物的信息本身也是模糊的。根據(jù)模糊信息形成的概念是模糊概念，由這些模糊概念做出的判斷是模糊判斷，模糊概念和模糊判斷又導(dǎo)致了模糊推理，因此，新聞寫作過程中，思維的模糊現(xiàn)象也是客觀存在的。
新聞報(bào)道是一種主客觀相結(jié)合的勞動(dòng)過程。記者在采訪和寫作時(shí)，雖然盡力尊重事實(shí)來進(jìn)行，但是不可避免地會(huì)參雜個(gè)人的觀點(diǎn)、看法、傾向在其中，而一旦涉及的主觀判斷，所形成的新聞，思維本身的模糊性就決定了報(bào)道也必然帶有模糊的成分。
綜合上述兩點(diǎn)，詞語本身模糊性加上寫作過程思維的模糊性，主客觀因素疊加，就導(dǎo)致了模糊現(xiàn)象在新聞報(bào)道中的客觀┐嬖凇
二、新聞報(bào)道自身特點(diǎn)決定了模糊現(xiàn)象的廣泛存在
新聞報(bào)道自身的特點(diǎn)決定了新聞報(bào)道中模糊現(xiàn)象得以存在。
1.新聞報(bào)道要求迅速、及時(shí)
記者在采訪過程中，由于采訪時(shí)間、采訪內(nèi)容、采訪環(huán)境等客觀因素的種種限制，在有限時(shí)間內(nèi)寫出來的作品，不可能做到語言表達(dá)的百分百精確，必然存在模糊現(xiàn)象。
2.新聞報(bào)道要求準(zhǔn)確、嚴(yán)謹(jǐn)
準(zhǔn)確、真實(shí)是新聞價(jià)值的兩大核心要素，在日常報(bào)道中，記者在有限的采訪時(shí)間里，對(duì)事件無法做到全面掌握，了解到所有細(xì)節(jié)，此時(shí)，采用模糊詞語是非常必要的，這也能夠有效地避免新聞失實(shí)。
3.新聞報(bào)道要簡潔、生動(dòng)
有人說，新聞如果只有具體生動(dòng)的事例，而無精煉的概括，也會(huì)像水中的浮萍，看來茂盛，實(shí)則根底很淺，沒有深度。 從這個(gè)意義上說，模糊形容詞的存在不但不影響報(bào)道內(nèi)容的真實(shí)客觀，而且還能讓文章簡潔、生動(dòng)，是新聞報(bào)道所必需的。
三、順應(yīng)理論視角下的語言模糊現(xiàn)象
順應(yīng)理論是由是比利時(shí)國際語用學(xué)學(xué)會(huì)秘書長維索爾倫(Verschueren) 在20 世紀(jì)80 年代開始醞釀的。該理論的核心內(nèi)容是：人類使用語言的過程，實(shí)際上就是不斷對(duì)語言進(jìn)行選擇的過程。順應(yīng)理論從更深的層次解讀了模糊現(xiàn)象在新聞報(bào)道中存在的意義，即：可以更好地滿足精神世界需求、客觀世界需求和社會(huì)需求。
1.順應(yīng)精神世界需要
新聞報(bào)道要同時(shí)順應(yīng)讀者的精神世界和記者的精神世界。新聞報(bào)道的對(duì)象是讀者，因此報(bào)道內(nèi)容要為讀者所喜聞樂見，要有讀者意識(shí)、群眾觀點(diǎn)。讀者需要及時(shí)、生動(dòng)、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)男侣剤?bào)道，模糊語言的存在正是讀者這一需求得以實(shí)現(xiàn)的要素。新聞報(bào)道還要順應(yīng)記者的精神世界。記者是新聞報(bào)道的主體，當(dāng)客觀條件或主觀能力有局限時(shí)，記者需要通過語言選擇，順應(yīng)這些“局限”，達(dá)到報(bào)道目的。
2.順應(yīng)客觀世界需要
新聞報(bào)道過程中，由于受時(shí)間、空間、政治環(huán)境等客觀條件的限制，記者如果要完成報(bào)道，就離不開模糊語言。例如，在災(zāi)難發(fā)生，死傷人數(shù)尚不明確的情況下，只能使用模糊詞，才可以嚴(yán)謹(jǐn)?shù)乇磉_(dá)。模糊語言的存在，使報(bào)道及時(shí)進(jìn)行、內(nèi)容更加嚴(yán)謹(jǐn)。
3.順應(yīng)社會(huì)需要
社會(huì)有自身的運(yùn)行規(guī)則、道德標(biāo)準(zhǔn)、行為準(zhǔn)則，新聞報(bào)道不能違背這三方面。新聞報(bào)道中，記者會(huì)自覺不自覺地順應(yīng)人們所共知的社會(huì)準(zhǔn)則，例如：新聞報(bào)道對(duì)于未成年人、法院尚未宣判的犯罪嫌疑人，要保護(hù)其隱私。國家機(jī)密信息，在報(bào)道中要嚴(yán)格把握。模糊語言使這種社會(huì)需要得以實(shí)現(xiàn)。
模糊詞語在自然語言中比比皆是，在新聞報(bào)道這個(gè)追求語言真實(shí)、準(zhǔn)確的領(lǐng)域中同樣如此。 它們并不是什么“壞東西”，只要加以合理運(yùn)用，反而可以達(dá)到簡練、生動(dòng)、避免爭端效果。精確語言和模糊語言各有其道、在不同的范疇發(fā)揮作用，相得益彰，綜合運(yùn)用起來，既可以保有新聞報(bào)道的真實(shí)、準(zhǔn)確，又可以增加作品的感染力和表現(xiàn)力。
社會(huì)語言學(xué)家陳原指出：“準(zhǔn)確性在一種情況下要求更大的精確性，在另一種情況下則要求容忍一定的模糊性”。這句話很好地說明了模糊與精確之間的辯證關(guān)系。
新聞模糊語言的運(yùn)用是一門藝術(shù)，運(yùn)用恰當(dāng)可以讓報(bào)道嚴(yán)謹(jǐn)、生動(dòng)，運(yùn)用不當(dāng)則可能削弱新聞價(jià)值，恰當(dāng)處理模糊與精確的關(guān)系，該模糊時(shí)模糊，該精確時(shí)精確，這樣才能使新聞報(bào)道既準(zhǔn)確客觀 ，又具備可讀性。
參考文獻(xiàn)：
［1］李國英： 《新聞模糊語言初探》，《湖北社會(huì)科學(xué)》.
�。�2］劉寧：模糊性詞語及其語用功能 《山東教育學(xué)院學(xué)報(bào)》 2006年06期.
�。�3］金朋蓀、焦亞楠： 《新聞模糊語的語用學(xué)解讀》 外語教學(xué)與研究 第194期.
�。�4］何光先：《基礎(chǔ)、創(chuàng)新與價(jià)值》，《新聞學(xué)論文集》.
�。�5］維索爾倫： Understanding Pragmatics［M］.北京：外國語教研出版社 2000.
�。�6］劉保全、賁慕琴：《細(xì)節(jié)的魅力》 ，《應(yīng)該這樣寫》.
［7］陳原： 《社會(huì)語言學(xué)》 1983.
【試論新聞報(bào)道的模糊語言現(xiàn)象初探論文】相關(guān)文章：
英語語言中的模糊現(xiàn)象04-27
關(guān)聯(lián)理論框架下的模糊語言現(xiàn)象04-27
語言偏見所引發(fā)的語言變異現(xiàn)象初探04-27
少年作家現(xiàn)象初探 - 畢業(yè)論文04-30
畢業(yè)論文-網(wǎng)絡(luò)語言現(xiàn)象論 - 語言文學(xué)論文04-30
模糊語言的語用模糊性分析04-28
試論漢語的模糊性及英譯策略04-28