英漢語(yǔ)中外國(guó)人指稱用語(yǔ)小考

英漢語(yǔ)中外國(guó)人指稱用語(yǔ)小考

跨文化交往首先涉及到如何指稱對(duì)方的問題,指稱方式的不同往往與本國(guó)文化和語(yǔ)言的特點(diǎn)密切相關(guān).對(duì)漢語(yǔ)和英語(yǔ)中共五十余個(gè)外國(guó)人指稱用語(yǔ)進(jìn)行了分析和歸納,發(fā)現(xiàn)漢語(yǔ)中指稱外國(guó)人的總稱多,特稱少,且這些總稱多從"自我中心"的主觀角度進(jìn)行中外對(duì)比,得出對(duì)方"不同"的結(jié)論;而英語(yǔ)中總稱少,特稱多,且這些特稱多從"客觀視角"進(jìn)行描述,抓住對(duì)方的具體"特征".

作 者： 田宏梅   作者單位： 暨南大學(xué),華文學(xué)院,廣東,廣州,510632  刊 名： 湖北社會(huì)科學(xué)  PKU 英文刊名： HUBEI SOCIAL SCIENCES  年，卷(期)： 2006 ""(6)  分類號(hào)： H3  關(guān)鍵詞： 外國(guó)人   指稱   跨文化交際  

【英漢語(yǔ)中外國(guó)人指稱用語(yǔ)小考】相關(guān)文章：

外國(guó)人打招呼常用語(yǔ)03-07

對(duì)外漢語(yǔ)教案—漢語(yǔ)教師課堂常用語(yǔ)04-25

對(duì)外漢語(yǔ)教案 課堂用語(yǔ) 每日十句04-25

對(duì)外漢語(yǔ)教案設(shè)計(jì)實(shí)例-打電話用語(yǔ)204-25

對(duì)外漢語(yǔ)教案設(shè)計(jì)實(shí)例-打電話用語(yǔ)104-25

對(duì)外漢語(yǔ)教案 課堂用語(yǔ) 每日十句7.2004-25

《鏡子》小考優(yōu)秀05-05

“Party”用語(yǔ)05-04

出差用語(yǔ)05-04

付款用語(yǔ)05-04