英漢顏色詞的對比及翻譯

英漢顏色詞的對比及翻譯

要正確譯出英漢語中大量與基本色彩有關(guān)的詞語,關(guān)鍵是準(zhǔn)確把握這些色彩詞的基本語義和引申義.通過對英漢基本色彩詞基本語義和引申義的比較,探討了色彩詞語翻譯的一般規(guī)律并概括出四種基本譯法.

作 者： 熊景東 XIONG Jing-dong   作者單位： 哈爾濱師范大學(xué),外國語學(xué)院,哈爾濱,150080  刊 名： 黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào)  英文刊名： JOURNAL OF HEILONGJIANG COLLEGE OF EDUCATION  年，卷(期)： 2007 26(10)  分類號： H315.9  關(guān)鍵詞： 基本色彩詞   語義   引申義   翻譯  

【英漢顏色詞的對比及翻譯】相關(guān)文章：

英漢顏色詞象征意義淺析04-27

功能視角下的商標(biāo)詞英漢翻譯04-26

英漢黃藍(lán)顏色詞文化內(nèi)涵的不對等性04-26

英漢翻譯的困難及原因04-27

英漢諺語翻譯的對等模式04-27

考研英語英漢翻譯策略之個(gè)詞微調(diào)04-27

英漢對比研究的翻譯學(xué)視角04-26

英漢習(xí)語翻譯中的民族特性04-26

中西思維差異與英漢翻譯04-27

英漢翻譯筆記整理05-04