漢語(yǔ)的句子與英語(yǔ)的sentence

漢語(yǔ)的句子與英語(yǔ)的sentence

漢語(yǔ)的"句子"不等于英語(yǔ)的sentence,它更像utterance.在以英語(yǔ)研究為代表的西方語(yǔ)言研究中,sentence是一個(gè)抽象單位.而漢語(yǔ)研究一向注重實(shí)際使用的單位,忽視抽象單位,特別是對(duì)相當(dāng)于sentence這一級(jí)的研究開(kāi)始較晚,以至漢語(yǔ)的"句子"至今仍是一個(gè)具體單位,或稱"動(dòng)態(tài)單位".跟sentence相當(dāng)?shù)臐h語(yǔ)單位是"詞組",不是"句子"."詞組"或稱"短語(yǔ)"是漢語(yǔ)最大的結(jié)構(gòu)單位、語(yǔ)法單位或"靜態(tài)單位".

作 者： 姜望琪   作者單位： 北京大學(xué)英語(yǔ)系,北京,100871  刊 名： 解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)  PKU CSSCI 英文刊名： JOURNAL OF PLA UNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGES  年，卷(期)： 2005 28(1)  分類號(hào)： H146.3  關(guān)鍵詞： 句子   話語(yǔ)   動(dòng)態(tài)單位   靜態(tài)單位  

【漢語(yǔ)的句子與英語(yǔ)的sentence】相關(guān)文章：

Strategies for Improving Sentence Clarity05-04

Chapter 1: The Simple Sentence05-04

Chapter 6: Avoiding Sentence Fragments05-04

Chapter 2: Beyond the Simple Sentence05-04

Chapter 4: Beyond the Simple Sentence: Subordination05-04

來(lái)自漢語(yǔ)的英語(yǔ)單詞11-06

英語(yǔ)作文:漢語(yǔ)學(xué)習(xí)熱潮03-31

英語(yǔ)自我介紹漢語(yǔ)翻譯02-12

試析英語(yǔ)外來(lái)詞對(duì)漢語(yǔ)的影響04-26

源于漢語(yǔ)的英語(yǔ)詞匯分析04-26