認(rèn)知視角下的隱喻與翻譯研究

認(rèn)知視角下的隱喻與翻譯研究

隱喻是一種思維方式,而翻譯也是一種人的思維活動.認(rèn)知語言學(xué)摒棄了耽于絕對真理的客觀主義和只憑直覺不受任何約束隨意想象的主觀主義兩種極端傾向,提出了主客觀相結(jié)合的體驗主義認(rèn)識論.認(rèn)為體驗主義認(rèn)識論在隱喻與翻譯間架起一座橋梁,并利用隱喻映射理論分析了隱喻和翻譯思維過程的認(rèn)知相似性,通過認(rèn)知視角下的隱喻與翻譯研究,進(jìn)一步明確了隱喻、認(rèn)知及翻譯三者的關(guān)系.

作 者： 于瑩 YU Ying   作者單位： 杭州電子科技大學(xué)外國語學(xué)院,浙江,杭州,310018  刊 名： 集美大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版）  英文刊名： JOURNAL OF JIMEI UNIVERSITY(PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCES)  年，卷(期)： 2008 11(2)  分類號： H315  關(guān)鍵詞： 認(rèn)知語言學(xué)   隱喻   翻譯  

【認(rèn)知視角下的隱喻與翻譯研究】相關(guān)文章：

隱喻的認(rèn)知及翻譯04-27

文化視角下的英漢隱喻比較04-27

認(rèn)知視域下的隱喻張力04-26

文化語境順應(yīng)視角下的翻譯研究04-29

認(rèn)知隱喻理論再研究04-28

后結(jié)構(gòu)主義視角下的隱喻04-27

隱喻的結(jié)構(gòu)類型與認(rèn)知功能研究04-26

從認(rèn)知語言學(xué)視角看英漢隱喻的異同04-26

文化視角下的習(xí)語翻譯04-27

延異視角下的翻譯忠實04-27