漢英倒裝句的結(jié)構(gòu)和語用功能探析

漢英倒裝句的結(jié)構(gòu)和語用功能探析

漢英倒裝句是在交際中打破常規(guī)語序,使用非正常語序.除了結(jié)構(gòu)異同外,漢英倒裝句在語用功能上也體現(xiàn)出各自的特點.英語倒裝句體現(xiàn)平衡句子結(jié)構(gòu)、情景或語境、話題延續(xù)性的功能,而漢語倒裝句則起到突出話題和增強韻律和諧的語用功能.漢英倒裝句所體現(xiàn)出來的異同也反映了語言與思維密不可分的關(guān)系.

作 者： 薛粉玲   作者單位： 寧波大學(xué),科學(xué)技術(shù)學(xué)院,浙江,寧波,315211  刊 名： 考試周刊  英文刊名： KAOSHI ZHOUKAN  年，卷(期)： 2008 ""(29)  分類號： H0  關(guān)鍵詞： 倒裝   結(jié)構(gòu)異同   語用功能  

【漢英倒裝句的結(jié)構(gòu)和語用功能探析】相關(guān)文章：

從語用-認知的角度探析隱喻的解釋和構(gòu)建功能04-26

英語標(biāo)記主位的語義和語用功能04-26

試論沒有N的N的結(jié)構(gòu)和功能04-26

話語標(biāo)記語but的語用功能04-27

審美道德功能探析04-26

黑素皮質(zhì)素受體1的結(jié)構(gòu)和功能04-27

英語習(xí)語的文化內(nèi)涵與語用功能04-26

變色沙蜥鱗片顯微皮紋結(jié)構(gòu)和功能04-26

校園文化的結(jié)構(gòu)探析04-26

話語標(biāo)記語so的語用功能辨析04-27