趣味英語——朋友
朋友[péng you]
詞典
(有交情的人) friend; boy friend; girl friend; amigo; companion
中文語義;
朋友 [péng yǒu]
(1) [friend]∶除情人或親屬之外彼此有交情的人
朋友之交,至于勸善規(guī)過足矣。--清. 劉開《孟涂文集》
(2) [boy friend ;girl friend]∶戀愛的對象
談朋友
(3) [aides and staff]∶指幕友
我那里左右要請朋友,你就可以揀一個合式的事情,代我辦辦。--《二刻拍案驚奇》
中英互譯：
1.患難中的朋友，才是真正的朋友。
A friend in need is a friend indeed.
2.朋友間不分彼此。
Between friends all is common.
3.我和我最好的朋友就此事進(jìn)行了長談。
I had a long talk about this with my best friend
4.薩莉和我成了朋友。
Sally and I became friends.
5.我要和一個老朋友出去。
I'm going out with an old friend.
6.他和兩個女孩都成了朋友。
He had made a friend of both girls.
7.我還是想和艾莉森做朋友。
I still wanted to be friends with Alison
8.他成了費(fèi)雯麗忠誠的朋友和給她安慰的人。
He became Vivien Leigh's devoted friend and comforter.
9.我的女朋友已跟我分手了。
My girlfriend had broken up with me
10.我們成了最好的朋友，他深深地影響了我。
We became the best of friends and he influenced me deeply