ICC仲裁規(guī)則
國(guó)際商會(huì)
世界商業(yè)組織
仲裁規(guī)則
1998年1月1日生效
費(fèi)用表200費(fèi)用表20082008年1月1日生效 日生效
國(guó)際商會(huì)
國(guó)際仲裁院
38, Cours Albert 1er, 75008 Paris, France
電話：+33 1 49 53 29 05 傳真：+33 1 49 53 29 33
電子郵件： arb@iccwbo.org
www.iccarbitration.org
國(guó)際商會(huì)仲裁規(guī)則得以各種語(yǔ)言出版，其中僅英文版和法文版為官方版本。
ICC和ICC標(biāo)識(shí)、CCI和CCI標(biāo)識(shí)、International Chamber of Commerce、World Business Organization、WBO、International Court of Arbitration、ICC International Court of Arbitration（包括其西班牙語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)和阿拉伯語(yǔ)之譯文）均為國(guó)際商會(huì)的商標(biāo)，已在多個(gè)國(guó)家注冊(cè)。
? International Chamber of Commerce (ICC) / 國(guó)際商會(huì)
版權(quán)所有。本集體著作由國(guó)際商會(huì)發(fā)起，享有法國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)法典中界定的一切權(quán)利。未經(jīng)國(guó)際商會(huì)事先書(shū)面允許，不得以任何形式或通過(guò)任何方式復(fù)制、復(fù)印或翻譯本出版物中的任何內(nèi)容。
國(guó)際商會(huì)標(biāo)準(zhǔn)仲裁條款 國(guó)際商會(huì)標(biāo)準(zhǔn)仲裁條款
國(guó)際商會(huì)向意欲將爭(zhēng)議提交國(guó)際商會(huì)仲裁的當(dāng)事人推薦下列標(biāo)準(zhǔn)仲裁條款。
謹(jǐn)此提醒當(dāng)事人可以在其仲裁條款中規(guī)定合同準(zhǔn)據(jù)法、仲裁員人數(shù)、仲裁地和仲裁語(yǔ)文。當(dāng)事人對(duì)合同準(zhǔn)據(jù)法、仲裁地和仲裁語(yǔ)文的自由選擇權(quán)不受國(guó)際商會(huì)仲裁規(guī)則的限制。
在此亦提醒當(dāng)事人注意某些國(guó)家的法律要求合同當(dāng)事人明示接受仲裁條款，有時(shí)還須以準(zhǔn)確的和特別的方式表示接受。
中文 中文
凡產(chǎn)生于或與本合同有關(guān)的一切爭(zhēng)議均應(yīng)按照國(guó)際商會(huì)仲裁規(guī)則由依據(jù)該規(guī)則指定的一名或數(shù)名仲裁員終局解決。
如需要上述條款的各種翻譯版，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)國(guó)際商會(huì)仲裁院網(wǎng)站：
www.iccarbitration.org
為了適應(yīng)中國(guó)法律的規(guī)定，建議在以中國(guó)大陸為仲裁地點(diǎn)的仲裁中，當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)在上述示范條款中引入國(guó)際商會(huì)仲裁院，具體內(nèi)容如下：
“凡產(chǎn)生于或與本合同有關(guān)的一切爭(zhēng)議均應(yīng)提交國(guó)際商會(huì)國(guó)際仲裁院并按照國(guó)際商會(huì)仲裁規(guī)則由依據(jù)該規(guī)則指定的一名或數(shù)名仲裁員終局解決�！�
國(guó)際商會(huì)仲裁前公斷程序規(guī)則和國(guó)際商會(huì)仲裁規(guī)則標(biāo)準(zhǔn)條款國(guó)際商會(huì)仲裁前公斷程序規(guī)則和國(guó)際商會(huì)仲裁規(guī)則標(biāo)準(zhǔn)條款
想要適用國(guó)際商會(huì)仲裁前公斷程序規(guī)則和國(guó)際商會(huì)仲裁規(guī)則的當(dāng)事人應(yīng)在合同中明確援引這兩套規(guī)則。建議采用下列標(biāo)準(zhǔn)條款：
“本合同任何一方當(dāng)事人均應(yīng)有權(quán)根據(jù)國(guó)際商會(huì)仲裁前公斷程序規(guī)則，適用國(guó)際商會(huì)仲裁前公斷程序，并受其約束。
凡產(chǎn)生于或與本合同有關(guān)的一切爭(zhēng)議均應(yīng)按照國(guó)際商會(huì)仲裁規(guī)則由依據(jù)該規(guī)則指定的一名或數(shù)名仲裁員終局解決。”
如需要上述條款的各種翻譯版，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)國(guó)際商會(huì)仲裁院網(wǎng)站：
www.iccarbitration.org
為了適應(yīng)中國(guó)法律的規(guī)定，建議在以中國(guó)大陸為仲裁地點(diǎn)的仲裁中，當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)在上述示范條款中引入國(guó)際商會(huì)仲裁院，具體內(nèi)容如下：
“本合同任何一方當(dāng)事人均應(yīng)有權(quán)根據(jù)國(guó)際商會(huì)仲裁前公斷程序規(guī)則，適用國(guó)際商會(huì)仲裁前公斷程序，并受其約束。
凡產(chǎn)生于或與本合同有關(guān)的一切爭(zhēng)議均應(yīng)提交國(guó)際商會(huì)國(guó)際仲裁院并按照國(guó)際商會(huì)仲裁規(guī)則由依據(jù)該規(guī)則指定的一名或數(shù)名仲裁員終局解決�！�
仲裁規(guī)則 仲裁規(guī)則
導(dǎo)言
第1條
國(guó)際仲裁院 國(guó)際仲裁院
1
國(guó)際商會(huì)國(guó)際仲裁院(“仲裁院”)是附設(shè)于國(guó)際商會(huì)的仲裁機(jī)構(gòu)，其章程為本仲裁規(guī)則附件一。仲裁院組成人員由國(guó)際商會(huì)理事會(huì)任命。仲裁院的職責(zé)是根據(jù)國(guó)際商會(huì)仲裁規(guī)則以仲裁方式解決國(guó)際性的商業(yè)糾紛。如經(jīng)仲裁協(xié)議授權(quán)，仲裁院也可根據(jù)本規(guī)則的規(guī)定解決非國(guó)際性的商業(yè)糾紛。
２
仲裁院自身并不解決爭(zhēng)議，其職責(zé)在于確保本規(guī)則的執(zhí)行。它制定自己的內(nèi)部規(guī)則（附件
二）。
3
仲裁院主席有權(quán)代表仲裁院做出緊急決定，在主席缺席時(shí)或應(yīng)主席的要求，一位副主席也有同樣之權(quán)力；但此種決定必須向下一次仲裁院會(huì)議報(bào)告。
４
依據(jù)內(nèi)部規(guī)則的規(guī)定，仲裁院可授權(quán)由其委員組成的一個(gè)或數(shù)個(gè)委員會(huì)作出某些決定，但此決定必須向下一次仲裁院會(huì)議報(bào)告。
５
仲裁院秘書(shū)處（“秘書(shū)處”）設(shè)在國(guó)際商會(huì)總部，由其秘書(shū)長(zhǎng)（“秘書(shū)長(zhǎng)”）領(lǐng)導(dǎo)，。
第2條
定義 定義
在本規(guī)則中，
(i)“仲裁庭”包括一名或數(shù)名仲裁員。
(ii)“申請(qǐng)人”包括一個(gè)或數(shù)個(gè)申請(qǐng)人，“被申請(qǐng)人”包括一個(gè)或數(shù)個(gè)被申請(qǐng)人。 (iii)“裁決”包括但不限于臨時(shí)裁決、部分裁決或最終裁決。
第3條
書(shū)面通知或通訊：書(shū)面通知或通訊：期限 期限
１
當(dāng)事人提交的所有書(shū)面陳述或其他通訊以及所有附件材料，應(yīng)有足夠份數(shù)以保證每方當(dāng)事人、每位仲裁員及秘書(shū)處各有一份。仲裁庭向當(dāng)事人發(fā)出的任何通訊都必須提供一份給秘書(shū)處。
２
秘書(shū)處和仲裁庭發(fā)出的所有通知或通訊都必須發(fā)往當(dāng)事人自己提供的，或?qū)Ψ疆?dāng)事人提供的當(dāng)事人或其代表人的最終地址。該等通知或通訊可以采用回執(zhí)函、掛號(hào)信、特快專遞、傳真、電傳、電報(bào)或者其他能提供投遞紀(jì)錄的電信方式送達(dá)。
３
通知或通訊應(yīng)視為在當(dāng)事人或其代表收到或依前款規(guī)定方式應(yīng)當(dāng)收到之日送達(dá)。
４
本規(guī)則所規(guī)定的或根據(jù)本規(guī)則確定的期限自通知或通訊按前款送達(dá)之次日開(kāi)始計(jì)算。當(dāng)送達(dá)之次日在通知或通訊送達(dá)地國(guó)為公共假日或非工作日時(shí)，該期限自隨后第一個(gè)工作日開(kāi)始計(jì)算。公共假日和非工作日應(yīng)計(jì)算在該期限內(nèi)。當(dāng)期限屆滿日在通知或通訊地國(guó)為公共假日或非工作日時(shí)，該期限于隨后第一個(gè)工作日結(jié)束時(shí)屆滿。
仲裁程序的開(kāi)始
第4條
申請(qǐng)仲裁 申請(qǐng)仲裁
１
當(dāng)事人依本規(guī)則申請(qǐng)仲裁時(shí)應(yīng)當(dāng)向秘書(shū)處提交仲裁申請(qǐng)書(shū)（“申請(qǐng)書(shū)”），秘書(shū)處應(yīng)通知申請(qǐng)人和被申請(qǐng)人已經(jīng)收到申請(qǐng)書(shū)以及收到的日期。
２
秘書(shū)處收到申請(qǐng)書(shū)的日期在各種意義上均應(yīng)視為仲裁程序開(kāi)始的日期。
３
申請(qǐng)書(shū)應(yīng)包含但不限于以下內(nèi)容：
a）各方當(dāng)事人名稱全稱、基本情況和地址；
b）請(qǐng)求仲裁的爭(zhēng)議的性質(zhì)及情況描述；
c）所請(qǐng)求的救濟(jì)，在盡可能的程度上應(yīng)寫(xiě)明金額；
d）有關(guān)協(xié)議，特別是仲裁協(xié)議；
e）所有相關(guān)事項(xiàng)，包括仲裁員人數(shù)、按第8條、第９條和第10條確定的仲裁員指定方式及指定的仲裁員人選；
f）對(duì)仲裁地、適用的法律規(guī)則和仲裁使用的語(yǔ)言的任何意見(jiàn)。
４
申請(qǐng)人提交申請(qǐng)書(shū)時(shí)應(yīng)提交按照第３條第（１）款要求份數(shù)的材料，并按申請(qǐng)仲裁時(shí)有效的收費(fèi)表（附件三）提交管理費(fèi)預(yù)付金。在申請(qǐng)人未能按照上述要求辦理的情況下，秘書(shū)處可以確定一個(gè)期限，要求申請(qǐng)人遵照辦理，逾期則作封卷處理，但不影響申請(qǐng)人將來(lái)重新提請(qǐng)仲裁的權(quán)利。
５
一旦收到足夠份數(shù)的申請(qǐng)書(shū)和應(yīng)繳費(fèi)用，秘書(shū)處應(yīng)立即向被申請(qǐng)人發(fā)送一份申請(qǐng)書(shū)及其附件材料，以便被申請(qǐng)人答辯。
６
當(dāng)一方當(dāng)事人就某一法律關(guān)系提交仲裁申請(qǐng)，而基于該法律關(guān)系的相同當(dāng)事人之間已經(jīng)存在有依本規(guī)則開(kāi)始了的仲裁程序，仲裁員可以應(yīng)任一當(dāng)事人的要求決定將后一仲裁申請(qǐng)中的請(qǐng)求并入當(dāng)前仲裁程序內(nèi)，但必須是在審理范圍書(shū)尚未簽署或尚未經(jīng)仲裁院批準(zhǔn)之前。若審理范圍書(shū)已經(jīng)簽署或經(jīng)仲裁院批準(zhǔn)，則后提出的仲裁請(qǐng)求只能在符合第19條規(guī)定的前提下才能并入當(dāng)前程序。
第5條
答辯書(shū)；反請(qǐng)求 答辯書(shū)；反請(qǐng)求
１
被申請(qǐng)人應(yīng)當(dāng)在收到秘書(shū)處轉(zhuǎn)來(lái)的申請(qǐng)書(shū)之后30天內(nèi)提交答辯書(shū)，其中包括但不限于以下內(nèi)容：
a）被申請(qǐng)人名稱全稱、基本情況和地址；
b）對(duì)于據(jù)以提出請(qǐng)求的相關(guān)爭(zhēng)議的性質(zhì)及情況的評(píng)論；
c）對(duì)于請(qǐng)求的意見(jiàn)；
d）依據(jù)第8、9、10 條的規(guī)定，對(duì)于申請(qǐng)人在仲裁員人數(shù)及其指定方面所提建議的任何評(píng)論，以及自己按照這些條款要求所指定的仲裁員人選；以及，
e）關(guān)于仲裁地、法律適用規(guī)則和仲裁語(yǔ)言的意見(jiàn)。
２
秘書(shū)處可以延長(zhǎng)被申請(qǐng)人提交答辯書(shū)的期限，但是被申請(qǐng)人在其提出的延期請(qǐng)求中必須對(duì)仲裁員人數(shù)及其指定予以評(píng)論，并在第8、9、10條有要求的情況下指定仲裁員。如果被申請(qǐng)人沒(méi)有按上述規(guī)定行事，仲裁院將按照本規(guī)則的規(guī)定繼續(xù)進(jìn)行仲裁程序。
３
應(yīng)當(dāng)按照第３條第（１）款的規(guī)定提交相應(yīng)份數(shù)的答辯書(shū)。
４
秘書(shū)處應(yīng)向申請(qǐng)人轉(zhuǎn)交一份答辯書(shū)及其附件材料。
５ 任何被申請(qǐng)人若有反請(qǐng)求應(yīng)當(dāng)與答辯書(shū)一起提交并載明：
a）引起反請(qǐng)求的爭(zhēng)議的性質(zhì)及情況；以及，
b）所請(qǐng)求的救濟(jì)，在盡可能的程度上應(yīng)寫(xiě)明金額。
６
申請(qǐng)人應(yīng)當(dāng)在其收到秘書(shū)處發(fā)送的反請(qǐng)求之日起30天內(nèi)提交書(shū)面答復(fù)。秘書(shū)處可以延長(zhǎng)申請(qǐng)人提交書(shū)面答復(fù)的期限。
第6條
仲裁協(xié)議的效力 仲裁協(xié)議的效力
１
當(dāng)事人協(xié)議按照國(guó)際商會(huì)仲裁規(guī)則提交仲裁的，應(yīng)視為他們事實(shí)上愿意按照仲裁程序開(kāi)始之日有效的仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁，除非他們已經(jīng)約定按照訂立仲裁協(xié)議之日有效的仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁。
２
如果被申請(qǐng)人不按照第5條的規(guī)定提交答辯書(shū)，或任何一方對(duì)仲裁協(xié)議的存在、效力或范圍提出異議，在不影響實(shí)體主張及該主張是否應(yīng)予以采納的情況下, 如果從表面上看, 一個(gè)符合國(guó)際商會(huì)仲裁規(guī)則要求的仲裁協(xié)議可能存在, 則仲裁院可以決定仲裁程序繼續(xù)進(jìn)行.在這種情況下，任何有關(guān)仲裁庭管轄權(quán)的異議均由仲裁庭自己做出決定。如果仲裁院認(rèn)為仲裁進(jìn)行的條件不能滿足，它將通知當(dāng)事人仲裁程序不能進(jìn)行。在這種情況下，當(dāng)事人仍有權(quán)要求有管轄權(quán)的法院對(duì)是否存在有約束力的仲裁協(xié)議作出裁定。
３
如果任何一方當(dāng)事人拒絕或未能參加仲裁或仲裁程序的任何階段，仲裁程序?qū)⒗^續(xù)進(jìn)行，不受影響。
４
除非有相反約定，只要仲裁庭認(rèn)為仲裁協(xié)議有效，仲裁庭將不會(huì)因?yàn)楹贤瑹o(wú)效或合同不存在的主張，而停止對(duì)案件行使管轄權(quán)。即使合同不存在或者無(wú)效，仲裁庭仍應(yīng)繼續(xù)行使管轄權(quán)，以決定當(dāng)事人各自的權(quán)利并對(duì)其請(qǐng)求和主張作出裁決。
仲裁庭
第7條
一般規(guī)定 一般規(guī)定
１
每位仲裁員均應(yīng)獨(dú)立于各當(dāng)事人并保持獨(dú)立。
2
在任命或確認(rèn)其任命前，仲裁員候選人應(yīng)簽署一份獨(dú)立聲明，向秘書(shū)處書(shū)面披露在當(dāng)事人看來(lái)可能影響仲裁員獨(dú)立性的任何事實(shí)或情況。秘書(shū)處應(yīng)將此信息書(shū)面通知各當(dāng)事人，并規(guī)定期限要求他們予以評(píng)論。
３
在仲裁進(jìn)行過(guò)程中，如果出現(xiàn)上述類似情形，仲裁員應(yīng)當(dāng)立即向秘書(shū)處和各當(dāng)事人做出書(shū)面披露。
４
仲裁院關(guān)于仲裁員任命、確認(rèn)、回避或替換的決定均為終局決定并不須披露理由。
５
仲裁員接受任命即承擔(dān)按本規(guī)則履行職責(zé)的義務(wù)。
６
仲裁庭根據(jù)第8至10條的規(guī)定組成，但當(dāng)事人另有約定者除外。
第8條
仲裁員人數(shù) 仲裁員人數(shù)
１
爭(zhēng)議由一名或三名仲裁員裁決。
２
當(dāng)事人不能在仲裁員人數(shù)上取得一致意見(jiàn)的，仲裁院將任命一名獨(dú)任仲裁員審理案件，除非仲裁院認(rèn)為案件爭(zhēng)議需要由三人仲裁庭審理。在后一種情況下，申請(qǐng)人應(yīng)在收到仲裁院作出上述決定的通知后15日內(nèi)提名一名仲裁員，被申請(qǐng)人應(yīng)在收到申請(qǐng)人已提名仲裁員的通知之后15日內(nèi)提名另一名仲裁員。
３
當(dāng)事人約定由一名獨(dú)任仲裁員解決爭(zhēng)議的，他們可以協(xié)議共同提名獨(dú)任仲裁員以供確認(rèn)。如果他們?cè)谏暾?qǐng)人的仲裁申請(qǐng)書(shū)被對(duì)方當(dāng)事人收到之日起30天內(nèi)，或秘書(shū)處許可的延長(zhǎng)期間內(nèi)，沒(méi)有共同提名一名獨(dú)任仲裁員，仲裁院將任命一名獨(dú)任仲裁員處理案件。
４
爭(zhēng)議由三人仲裁庭審理的，每一方當(dāng)事人均應(yīng)在其申請(qǐng)書(shū)或答辯書(shū)中各自提名一名仲裁員以供確認(rèn)。如果一當(dāng)事人沒(méi)有提名，仲裁院將代其任命一名仲裁員。第三名仲裁員擔(dān)任首席仲裁員，由仲裁院任命，除非當(dāng)事人對(duì)其任命程序另有約定，但即使如此，提名仍須按照第9條的規(guī)定經(jīng)過(guò)確認(rèn)。若當(dāng)事人約定的任命程序未能在當(dāng)事人約定或仲裁院規(guī)定的期限內(nèi)產(chǎn)生提名人選，第三名仲裁員將由仲裁院任命。
第9條
仲裁員的任命與確認(rèn) 仲裁員的任命與確認(rèn)
１
仲裁院在確認(rèn)或任命仲裁員時(shí)，應(yīng)考慮各位仲裁員的國(guó)籍、居住地、與當(dāng)事人或其他仲裁員國(guó)籍國(guó)的其他關(guān)系，以及該仲裁員是否有時(shí)間和能力在本規(guī)則下進(jìn)行仲裁。秘書(shū)長(zhǎng)根據(jù)
第9條第（２）款確認(rèn)仲裁員人選時(shí)，本款規(guī)定同樣適用。
２
秘書(shū)長(zhǎng)可以確認(rèn)當(dāng)事人提名的或根據(jù)他們之間協(xié)議提名的人選擔(dān)任仲裁員、獨(dú)任仲裁員或首席仲裁員，但該人士必須已提交了無(wú)保留的獨(dú)立聲明書(shū)，或雖然提交的是有保留的獨(dú)立聲明書(shū)，但未引起當(dāng)事人反對(duì)。該確認(rèn)應(yīng)向下一次仲裁院會(huì)議報(bào)告。如果秘書(shū)長(zhǎng)認(rèn)為不應(yīng)確認(rèn)某位仲裁員、獨(dú)任仲裁員或首席仲裁員，則應(yīng)提交仲裁院決定。
３
當(dāng)獨(dú)任仲裁員或首席仲裁員由仲裁院任命時(shí)，仲裁院將基于其認(rèn)為適當(dāng)?shù)膰?guó)際商會(huì)國(guó)家委員會(huì)的建議任命。如果仲裁院不接受該建議，或所征詢的國(guó)家委員會(huì)沒(méi)有在仲裁院規(guī)定的期限內(nèi)提出建議，仲裁院可以再次征詢或向其認(rèn)為適當(dāng)?shù)牧硪粐?guó)家委員會(huì)征詢。
４
視情況需要，仲裁院可以從沒(méi)有國(guó)際商會(huì)國(guó)家委員會(huì)的國(guó)家任命獨(dú)任仲裁員或首席仲裁員，但以當(dāng)事人在仲裁院規(guī)定的期限內(nèi)不提出異議為條件。
５
獨(dú)任仲裁員或首席仲裁員的國(guó)籍應(yīng)與各當(dāng)事人的國(guó)籍不同。然而，在適當(dāng)?shù)那闆r下，獨(dú)任仲裁員或首席仲裁員也可以從當(dāng)事人國(guó)籍國(guó)選定，但以當(dāng)事人在仲裁院規(guī)定的期限內(nèi)不提出異議為條件。
６
當(dāng)事人沒(méi)有提名而由仲裁院代為任命仲裁員時(shí)，仲裁院應(yīng)根據(jù)該當(dāng)事人國(guó)籍國(guó)的國(guó)家委員會(huì)提供的建議指定。如果仲裁院不接受該建議，或者該國(guó)家委員會(huì)在仲裁院規(guī)定的期限內(nèi)沒(méi)有提出人選建議，或者當(dāng)事人國(guó)籍國(guó)沒(méi)有設(shè)立國(guó)家委員會(huì)，仲裁院將任命其認(rèn)為適當(dāng)?shù)娜耸繐?dān)任仲裁員。如果該當(dāng)事人國(guó)籍國(guó)設(shè)立了國(guó)家委員會(huì)，秘書(shū)處應(yīng)當(dāng)將其所作任命通知該國(guó)家委員會(huì)。
第10條10條
多方當(dāng)事人 多方當(dāng)事人
１
如果存在多方當(dāng)事人, 不論其為申請(qǐng)人或被申請(qǐng)人，且爭(zhēng)議應(yīng)由三人仲裁庭審理的，該多方申請(qǐng)人應(yīng)當(dāng)共同地或被申請(qǐng)人應(yīng)當(dāng)共同地提名一名仲裁員并按照第9條的規(guī)定進(jìn)行確認(rèn)。 ２
不能共同提名且各當(dāng)事人之間不能就仲裁庭的組成方式達(dá)成一致意見(jiàn)的，則由仲裁院任命仲裁庭全部成員，并指定其中一人擔(dān)任首席仲裁員。在這種情況下，仲裁院可以自主任命其認(rèn)為適當(dāng)?shù)娜魏稳藫?dān)任仲裁員，并在其認(rèn)為適當(dāng)?shù)臅r(shí)候適用第9條的規(guī)定。
第11條11條
仲裁員回避 仲裁員回避
１
提請(qǐng)仲裁員回避，無(wú)論是稱其缺乏獨(dú)立性或是出于其他原因，均應(yīng)向秘書(shū)處提交書(shū)面陳述，指出要求回避所依據(jù)的事實(shí)和情況。
２
要求仲裁員回避的申請(qǐng)，提出申請(qǐng)的當(dāng)事人必須在其收到任命或確認(rèn)該仲裁員的通知之后30天內(nèi)發(fā)出，或者，如果該當(dāng)事人在收到仲裁員任命或確認(rèn)通知之后才得知申請(qǐng)回避所依據(jù)的事實(shí)或情況，其必須在其得知之日起30天內(nèi)發(fā)出。
３
仲裁院應(yīng)對(duì)是否接受回避申請(qǐng)，以及必要時(shí)，在秘書(shū)處給予該仲裁員、其他當(dāng)事人和仲裁庭其他成員在合理時(shí)間內(nèi)提出書(shū)面評(píng)論的機(jī)會(huì)后，對(duì)是否支持回避申請(qǐng)作出決定。前述評(píng)論應(yīng)當(dāng)轉(zhuǎn)交給各當(dāng)事人和每一位仲裁員。
第12條12條
替換仲裁員 替換仲裁員
１
仲裁員死亡、仲裁院接受仲裁員辭呈或支持當(dāng)事人的回避申請(qǐng)時(shí)或者在全體當(dāng)事人要求下，仲裁員應(yīng)予替換。
２
當(dāng)仲裁院認(rèn)為仲裁員在法律或事實(shí)上不能履行其職責(zé)或者沒(méi)有按照本規(guī)則要求盡職，或在規(guī)定期限內(nèi)未完成應(yīng)盡職責(zé)時(shí)，可對(duì)該仲裁員予以替換。
３
仲裁院根據(jù)所得知的情況在適用第12條第（２）款時(shí)，應(yīng)當(dāng)先給予當(dāng)事仲裁員、各當(dāng)事人和仲裁庭其他成員在適當(dāng)期限內(nèi)進(jìn)行書(shū)面評(píng)論的機(jī)會(huì)，然后才作出決定。這些評(píng)論亦應(yīng)轉(zhuǎn)交各當(dāng)事人和仲裁員。
４
替換仲裁員后，是否按照原指定程序重新提名仲裁員由仲裁院斟酌決定。仲裁庭重新組成并要求當(dāng)事人進(jìn)行評(píng)論后，仲裁庭應(yīng)對(duì)已經(jīng)進(jìn)行的仲裁程序作出是否應(yīng)重新進(jìn)行以及將在什么范圍內(nèi)重新進(jìn)行作出決定。
５
程序終結(jié)后，仲裁院在其認(rèn)為適當(dāng)?shù)那樾蜗驴梢詻Q定對(duì)死亡的仲裁員或根據(jù)第12條第（１）款和第12條第（２）款免職的仲裁員不再進(jìn)行替換，而由余下的仲裁員繼續(xù)仲裁。作出該決定時(shí)，仲裁院應(yīng)考慮余下的仲裁員和各當(dāng)事人的意見(jiàn)以及根據(jù)其認(rèn)為適當(dāng)?shù)钠渌蛩亍?/p>
仲裁程序
第13條13條
案卷移交仲裁庭 案卷移交仲裁庭
秘書(shū)處應(yīng)在仲裁庭組成后立即將案卷移交仲裁庭，但以秘書(shū)處在此階段要求支付的預(yù)付金已經(jīng)如數(shù)交納為前提。
第14條14條
仲裁地 仲裁地
１
仲裁地由仲裁院確定，但當(dāng)事人另有約定者除外。
２
經(jīng)與各當(dāng)事人協(xié)商，仲裁庭可在其認(rèn)為適當(dāng)?shù)娜魏蔚攸c(diǎn)開(kāi)庭和舉行會(huì)議，但當(dāng)事人另有約定者除外。
３
仲裁庭可以在其認(rèn)為適當(dāng)?shù)娜魏蔚攸c(diǎn)進(jìn)行合議。
第15條15條
序規(guī)則 程序規(guī)則
１
仲裁庭審理案件的程序受本規(guī)則管轄，本規(guī)則沒(méi)有規(guī)定的，受當(dāng)事人商定的規(guī)則管轄，或當(dāng)事人未商定時(shí)，受仲裁庭決定的規(guī)則管轄，而是否援引適用于該仲裁的國(guó)內(nèi)法中的程序規(guī)則則在所不問(wèn)。
２
在任何情形下，仲裁庭應(yīng)當(dāng)公平和公正行事，確保各當(dāng)事人均有合理的陳述機(jī)會(huì)。
第16條16條
仲裁語(yǔ)言 仲裁語(yǔ)言
當(dāng)事人對(duì)仲裁語(yǔ)言沒(méi)有約定的，仲裁庭應(yīng)當(dāng)在適當(dāng)考慮包括合同所用語(yǔ)言在內(nèi)的所有情況后決定使用一種或數(shù)種語(yǔ)言進(jìn)行仲裁。
第17條17條
適用的法律規(guī)則 適用的法律規(guī)則
１
當(dāng)事人有權(quán)自由約定仲裁庭處理案件實(shí)體問(wèn)題所應(yīng)適用的法律規(guī)則。當(dāng)事人對(duì)此沒(méi)有約定的，仲裁庭將決定適用其認(rèn)為適當(dāng)?shù)姆梢?guī)則。
２
在任何情況下，仲裁庭均應(yīng)考慮合同的規(guī)定以及有關(guān)的貿(mào)易慣例。
只有當(dāng)當(dāng)事人同意授權(quán)時(shí)，仲裁庭才有權(quán)充當(dāng)友好調(diào)停人或公平善意地做出決定。
第18條
審理范圍書(shū)；程序時(shí)間表 審理范圍書(shū)；程序時(shí)間表
1
收到秘書(shū)處轉(zhuǎn)來(lái)的案卷后，仲裁庭應(yīng)根據(jù)書(shū)面材料或者會(huì)同當(dāng)事人并依據(jù)他們最近提交的意見(jiàn)，擬定一項(xiàng)文件，界定其審理范圍。該文件應(yīng)包括下列內(nèi)容：
a）當(dāng)事人的全稱和基本情況；
b）在仲裁過(guò)程中產(chǎn)生的通知或通訊應(yīng)送達(dá)的當(dāng)事人地址；
c）當(dāng)事人各自的請(qǐng)求和要求的救濟(jì)摘要，在盡可能的程度上應(yīng)說(shuō)明仲裁請(qǐng)求或反請(qǐng)求的金額；
d）待決事項(xiàng)清單，但仲裁庭認(rèn)為不適宜時(shí)除外；
e） 仲裁員的全名、基本情況和地址；
f） 仲裁地；以及
g） 應(yīng)適用的具體程序規(guī)則，若當(dāng)事人授權(quán)仲裁庭充當(dāng)友好調(diào)停人或授予公平善意決定 權(quán)，亦應(yīng)注明。
２
審理范圍書(shū)應(yīng)當(dāng)經(jīng)當(dāng)事人和仲裁庭簽署。仲裁庭應(yīng)當(dāng)在收到案卷之日起兩個(gè)月內(nèi)向仲裁院提交經(jīng)當(dāng)事人和仲裁員簽署的審理范圍書(shū)。如經(jīng)仲裁庭要求，并說(shuō)明理由，或如仲裁院認(rèn)為必要，仲裁院可決定延長(zhǎng)該期限。
３
若任何當(dāng)事人拒絕參與擬定或簽署審理范圍書(shū)，該審理范圍書(shū)應(yīng)提交仲裁院批準(zhǔn)。審理范圍書(shū)按第18條第（２）款被簽署或經(jīng)仲裁院批準(zhǔn)后，仲裁將繼續(xù)進(jìn)行。
４
在擬定審理范圍書(shū)時(shí)或緊隨其后，經(jīng)與當(dāng)事人協(xié)商，仲裁庭將以一份獨(dú)立文件的形式制定一個(gè)臨時(shí)時(shí)間表，以供進(jìn)行仲裁程序時(shí)遵循，同時(shí)應(yīng)將其告知仲裁院和各當(dāng)事人。此后對(duì)該臨時(shí)時(shí)間表的任何修改都應(yīng)通知仲裁院和各當(dāng)事人。
第19條19條
新請(qǐng)求 新請(qǐng)求
在審理范圍書(shū)被簽署或經(jīng)仲裁院批準(zhǔn)之后，任何當(dāng)事人均不得在審理范圍書(shū)之外提出新請(qǐng)求或反請(qǐng)求，除非仲裁庭在考慮該項(xiàng)新請(qǐng)求或反請(qǐng)求的性質(zhì)、仲裁進(jìn)行的階段以及其他有關(guān)情況之后予以準(zhǔn)許。
第20條20條
確定案件事實(shí) 確定案件事實(shí)
１
仲裁庭應(yīng)采用適當(dāng)?shù)姆椒ㄔ诒M可能短的時(shí)間內(nèi)確定案件事實(shí)。
在審閱了當(dāng)事人提交的書(shū)面陳述及其所依據(jù)的所有文件后，經(jīng)任何當(dāng)事人的要求，或雖無(wú)此要求時(shí)，仲裁庭可自行決定開(kāi)庭審理案件。
３
在當(dāng)事人到場(chǎng)或雖未到場(chǎng)但已被適當(dāng)傳喚的情況下，仲裁庭可以詢問(wèn)證人、當(dāng)事人委派的專家或其他人員。
４
仲裁庭經(jīng)與當(dāng)事人協(xié)商可以聘請(qǐng)一名或數(shù)名專家，明確其權(quán)限范圍并接收其作出的報(bào)告。經(jīng)一方當(dāng)事人請(qǐng)求，應(yīng)給予雙方當(dāng)事人機(jī)會(huì)，在開(kāi)庭審理時(shí)向仲裁庭聘請(qǐng)的專家質(zhì)證。
５
仲裁庭可以在程序進(jìn)行的任何階段傳喚當(dāng)事人提交額外的證據(jù)。
６
仲裁庭可以僅根據(jù)當(dāng)事人提交的書(shū)面材料裁決案件，但有當(dāng)事人請(qǐng)求開(kāi)庭審理時(shí)除外。
７
仲裁庭可以采取措施保護(hù)商業(yè)秘密及保密信息。
第21條21條
開(kāi)庭 開(kāi)庭
１
案件決定開(kāi)庭審理的，仲裁庭應(yīng)當(dāng)以適當(dāng)方式通知當(dāng)事人在指定的時(shí)間到指定地點(diǎn)出席開(kāi)庭審理。
２
任何當(dāng)事人經(jīng)適當(dāng)傳喚無(wú)正當(dāng)理由而未出庭的，仲裁庭有權(quán)繼續(xù)進(jìn)行仲裁程序。
３
開(kāi)庭審理由仲裁庭全面負(fù)責(zé)，所有當(dāng)事人均有權(quán)參加開(kāi)庭。非經(jīng)仲裁庭和當(dāng)事人同意，本案當(dāng)事人以外的任何人均不得出席。
４
當(dāng)事人可以親自出庭，也可委托代表參加開(kāi)庭。而且，當(dāng)事人亦可聘請(qǐng)顧問(wèn)予以協(xié)助。
第22條22條
程序終結(jié)
１
仲裁庭認(rèn)為已經(jīng)給予當(dāng)事人合理的陳述機(jī)會(huì)后，應(yīng)當(dāng)宣布程序終結(jié)。在此之后，當(dāng)事人不得再提交任何材料或意見(jiàn)，也不得提交任何證據(jù)，除非仲裁庭自己要求或授權(quán)提交上述材料。
仲裁庭在宣告程序終結(jié)的同時(shí)，應(yīng)當(dāng)告知秘書(shū)處仲裁庭根據(jù)第27條的規(guī)定將裁決書(shū)草案提交仲裁院核閱的大致時(shí)間。該時(shí)間若需延長(zhǎng)，仲裁庭應(yīng)通知秘書(shū)處。
第23條23條
保全措施與臨時(shí)措施 保全措施與臨時(shí)措施
１
除非當(dāng)事人另有約定，案卷移交仲裁庭后，經(jīng)當(dāng)事人申請(qǐng)，仲裁庭可以裁令實(shí)施其認(rèn)為適當(dāng)?shù)呐R時(shí)措施或保全措施。仲裁庭可以要求提出請(qǐng)求的當(dāng)事人提供適當(dāng)?shù)膿?dān)保，以作為裁令采取該等措施的條件。這些措施應(yīng)采用裁令的形式，說(shuō)明依據(jù)的`理由，或者在仲裁庭認(rèn)為適當(dāng)?shù)臅r(shí)候，采用裁決的形式。
２
在案卷移送仲裁庭之前，或在此之后適當(dāng)?shù)那樾蜗�，�?dāng)事人可向有管轄權(quán)的司法機(jī)關(guān)申請(qǐng)采取臨時(shí)措施或保全措施。當(dāng)事人向司法機(jī)關(guān)申請(qǐng)采取該等措施，或申請(qǐng)執(zhí)行仲裁庭作出的前述裁令，均不視為對(duì)仲裁協(xié)議的破壞或放棄，并不得影響由仲裁庭保留的有關(guān)權(quán)力。該等申請(qǐng)以及司法機(jī)關(guān)采取的任何措施都必須毫無(wú)遲延地通知秘書(shū)處。秘書(shū)處應(yīng)將這些情況通知仲裁庭。
裁 決
第24條24條
裁決及期限 裁決及期限
1
仲裁庭必須作出終局裁決的期限為6個(gè)月。該期限自仲裁庭最后一個(gè)成員在審理范圍書(shū)上簽名之日或者最后一個(gè)當(dāng)事人在其上的簽名之日起算，或者，在第18條第（３）款的情況下，自秘書(shū)處通知仲裁庭仲裁院已批準(zhǔn)審理范圍書(shū)之日起算。
2
仲裁院可經(jīng)仲裁庭要求并說(shuō)明理由或在其認(rèn)為必要時(shí)自行決定延長(zhǎng)該期限。
第25條25條
作出裁決 作出裁決
１
仲裁庭由數(shù)名仲裁員組成的，應(yīng)根據(jù)多數(shù)意見(jiàn)作出裁決。如果不能形成多數(shù)意見(jiàn)，裁決將由首席仲裁員獨(dú)自作出。
２
裁決應(yīng)說(shuō)明其所依據(jù)的理由。
裁決應(yīng)視為在仲裁地并于裁決書(shū)中載明的日期作出。
第26條26條
和解裁決 和解裁決
若當(dāng)事人在案卷按第13條規(guī)定移交仲裁庭之后達(dá)成和解，經(jīng)當(dāng)事人要求并經(jīng)仲裁庭同意，應(yīng)將其和解內(nèi)容以和解裁決的形式錄入裁決書(shū)。
第27條27條
仲裁院核閱裁決書(shū) 仲裁院核閱裁決書(shū)
仲裁庭應(yīng)在簽署裁決書(shū)之前，將其草案提交仲裁院。仲裁院可以對(duì)裁決書(shū)的形式進(jìn)行修改，并且在不影響仲裁庭自主決定權(quán)的前提下，提醒仲裁庭注意實(shí)體問(wèn)題。裁決書(shū)形式未經(jīng)仲裁院批準(zhǔn)，仲裁庭不得作出裁決。
第28條28條
裁決書(shū)的發(fā)送、交付與執(zhí)行 裁決書(shū)的發(fā)送、交付與執(zhí)行
１
裁決書(shū)一經(jīng)作出，秘書(shū)處即應(yīng)將仲裁庭簽署的裁決書(shū)文本發(fā)送各當(dāng)事人，但當(dāng)事人各方或一方必須在此之前向國(guó)際商會(huì)繳清全部仲裁費(fèi)用。
２
在任何時(shí)候，經(jīng)當(dāng)事人請(qǐng)求，秘書(shū)長(zhǎng)均應(yīng)為其提供核對(duì)無(wú)誤的裁決書(shū)復(fù)制本，但當(dāng)事人以外的其他人無(wú)權(quán)獲取。
３
根據(jù)本條第（１）款發(fā)送裁決書(shū)，當(dāng)事人即已放棄了仲裁庭以任何其他形式發(fā)送裁決和交存裁決的可能。
４
根據(jù)本規(guī)則制作的裁決書(shū)應(yīng)向秘書(shū)處提交一份原件存檔。
５
仲裁庭和秘書(shū)處應(yīng)當(dāng)協(xié)助當(dāng)事人履行此后的一切必要手續(xù)。
６
凡裁決書(shū)對(duì)當(dāng)事人均有約束力。通過(guò)將爭(zhēng)議提經(jīng)本規(guī)則仲裁，各當(dāng)事人負(fù)有毫無(wú)遲延地履行裁決的義務(wù)，并且在法律許可的范圍內(nèi)放棄了任何形式的追索權(quán), 但以該放棄為有效作出為條件。
第29條29條
裁決書(shū)的更正與解釋 裁決書(shū)的更正與解釋
１
仲裁庭可以自行更正裁決書(shū)中的謄抄、計(jì)算、打印錯(cuò)誤或者其他類似性質(zhì)的錯(cuò)誤，但該等更正必須在裁決書(shū)作出之日后30天內(nèi)提交仲裁院批準(zhǔn)。
２
當(dāng)事人要求更正第29條第（１）款所述錯(cuò)誤的請(qǐng)求，或者要求解釋裁決書(shū)的請(qǐng)求，必須在其收到裁決書(shū)之日后30天內(nèi)提交秘書(shū)處并按第3條第（1）款的規(guī)定提供相應(yīng)的份數(shù)。該請(qǐng)求應(yīng)當(dāng)轉(zhuǎn)送仲裁庭。仲裁庭應(yīng)給予其他當(dāng)事人一個(gè)短的期限，一般不超過(guò)該當(dāng)事人收到請(qǐng)求之后30天，提交評(píng)論。若仲裁庭決定更正或解釋裁決書(shū)，仲裁庭應(yīng)當(dāng)在對(duì)方當(dāng)事人評(píng)論期限屆滿后30天內(nèi)，或仲裁院規(guī)定的其他期限內(nèi)，向仲裁院提交決定草案。
３
更正或解釋裁決書(shū)的決定應(yīng)采用附件的形式，它將構(gòu)成裁決書(shū)的一部分。第25、27和28條的規(guī)定在細(xì)節(jié)上作必要修正后適用于此類決定。
費(fèi) 用
第30條30條
仲裁費(fèi)預(yù)付金 仲裁費(fèi)預(yù)付金
１
在收到仲裁申請(qǐng)書(shū)后，秘書(shū)長(zhǎng)可以要求申請(qǐng)人臨時(shí)繳付一定數(shù)額的預(yù)付金，以支付審理范圍書(shū)擬定之前的仲裁開(kāi)支。
２
仲裁院應(yīng)根據(jù)已向其提交的仲裁請(qǐng)求和反請(qǐng)求盡早確定可用于支付仲裁員報(bào)酬和開(kāi)支以及國(guó)際商會(huì)管理費(fèi)的預(yù)付金數(shù)額。該數(shù)額在仲裁過(guò)程中可以隨時(shí)調(diào)整。在仲裁請(qǐng)求之外還提交了反請(qǐng)求的，仲裁院可以為仲裁請(qǐng)求和反請(qǐng)求分別確定預(yù)付金數(shù)額。
３
仲裁院確定的預(yù)付金應(yīng)當(dāng)由申請(qǐng)人和被申請(qǐng)人各半支付。按照第30條第（１）款支付的任何臨時(shí)預(yù)付金均應(yīng)如數(shù)充抵。然而，若對(duì)方當(dāng)事人沒(méi)有支付其應(yīng)付份額，任何一方當(dāng)事人均可預(yù)付仲裁請(qǐng)求或反請(qǐng)求的全部預(yù)付金。仲裁院根據(jù)第30條第（２）款分別確定預(yù)付金數(shù)額的，各當(dāng)事人應(yīng)各自繳納其預(yù)付金。
４
仲裁預(yù)付金沒(méi)有按要求繳納的，經(jīng)與仲裁庭協(xié)商，秘書(shū)長(zhǎng)可以要求仲裁庭暫停工作，并為此規(guī)定一個(gè)不少于15日的期限，期限屆滿，相關(guān)的仲裁請(qǐng)求或反請(qǐng)求視為已被撤回。如果當(dāng)事人反對(duì)這一辦法，它必須在前述期限內(nèi)提出請(qǐng)求，要求仲裁院對(duì)此作出決定。本規(guī)定不妨礙該當(dāng)事人在將來(lái)另一程序中重新提出同樣的仲裁請(qǐng)求或反請(qǐng)求。
如果一方當(dāng)事人要求抵銷仲裁請(qǐng)求或反請(qǐng)求，只要此要求需要仲裁庭考慮額外事項(xiàng)，則該抵銷要求將按一項(xiàng)單獨(dú)的請(qǐng)求計(jì)算仲裁預(yù)付金數(shù)額。
第31條31條
決定仲裁費(fèi) 決定仲裁費(fèi)
１
仲裁費(fèi)包括仲裁院按照仲裁程序開(kāi)始時(shí)適用的收費(fèi)表確定的仲裁員報(bào)酬、仲裁員開(kāi)支和國(guó)際商會(huì)管理費(fèi)，也包括仲裁庭聘請(qǐng)專家的費(fèi)用和開(kāi)支以及當(dāng)事人為進(jìn)行仲裁而發(fā)生的合理的法律費(fèi)用和其它費(fèi)用。
２
基于案件的特殊情況，在其認(rèn)為必要時(shí)，仲裁院確定的仲裁員報(bào)酬數(shù)額可以高于或低于按照仲裁收費(fèi)表計(jì)算出的數(shù)額。除由仲裁院確定的費(fèi)用外，其他有關(guān)費(fèi)用的事項(xiàng)可由仲裁庭在程序進(jìn)行的任何階段作出決定。
３
最終裁決中應(yīng)確定仲裁費(fèi)用，決定由何方承擔(dān)此費(fèi)用或明確各方分擔(dān)此費(fèi)用的比例。
其 他
第32條32條
期限的修改 期限的修改
１
當(dāng)事人可以協(xié)議縮短本規(guī)則所規(guī)定的期限。但在仲裁庭組成后達(dá)成的該等協(xié)議須經(jīng)仲裁庭批準(zhǔn)方可生效。
２
為了保證仲裁庭或仲裁院可以完成本規(guī)則項(xiàng)下的職責(zé)，仲裁院在其認(rèn)為必要時(shí)可以自行延長(zhǎng)根據(jù)第32條第（１）款修改的期限。
第33條33條
棄權(quán) 棄權(quán)
當(dāng)事人對(duì)本規(guī)則、適用于程序的其他規(guī)則、仲裁庭的任何指示或者仲裁協(xié)議中有關(guān)仲裁庭組成或程序進(jìn)行的任何要求未被遵循的情況/事項(xiàng)沒(méi)有表示反對(duì)，而繼續(xù)進(jìn)行仲裁程序的，視為已經(jīng)放棄異議權(quán)。
第34條34條
免責(zé) 免責(zé)
仲裁員、仲裁院及其成員、國(guó)際商會(huì)及其職員和國(guó)際商會(huì)國(guó)家委員會(huì)不因與仲裁有關(guān)的任何作為或疏忽對(duì)任何人承擔(dān)責(zé)任。
第35條35條
一般規(guī)則 般規(guī)則
對(duì)于本規(guī)則沒(méi)有明確規(guī)定的任何事項(xiàng)，仲裁院和仲裁庭都應(yīng)當(dāng)根據(jù)本規(guī)則的精神辦理，并應(yīng)盡一切努力確保裁決能夠依法執(zhí)行。
附件一 附件一
國(guó)際商會(huì)國(guó)際仲裁院章程 國(guó)際商會(huì)國(guó)際仲裁院章程
第1條
職能 職能
１
國(guó)際商會(huì)國(guó)際仲裁院（“仲裁院”）的職能是保證國(guó)際商會(huì)仲裁規(guī)則的實(shí)施，為此，它享有一切必須的權(quán)力。
２
作為一個(gè)自治機(jī)構(gòu)，它獨(dú)立履行這些職責(zé)，完全獨(dú)立于國(guó)際商會(huì)及其任何部門(mén)。
３
其委員獨(dú)立于國(guó)際商會(huì)的國(guó)家委員會(huì)。
第2條
仲裁院的組成 仲裁院的組成
仲裁院由主席一人、 副主席數(shù)人、委員若干人和替補(bǔ)委員若干人（被集體指定為委員）組成。仲裁院由秘書(shū)處（國(guó)際商會(huì)國(guó)際仲裁院秘書(shū)處）協(xié)助工作。
第3條
任命 任命
１
主席由國(guó)際商會(huì)理事會(huì)根據(jù)國(guó)際商會(huì)執(zhí)行局的推薦選舉產(chǎn)生。
２
國(guó)際商會(huì)理事會(huì)從仲裁院委員或其他人士中任命仲裁院副主席。
３
每一個(gè)國(guó)家委員會(huì)推薦一名委員，國(guó)際商會(huì)理事會(huì)據(jù)此予以聘任。
４
理事會(huì)可以根據(jù)仲裁院主席的建議聘任替補(bǔ)委員若干人。
５
委員(就本段而言,委員也包括主席,副主席和替換委員)任期3年。若委員有不能繼續(xù)履行其職責(zé)的情況，理事會(huì)另行任命一人接替其任期余下部分的工作。在執(zhí)行委員會(huì)的建議下,理事會(huì)可以決定延長(zhǎng)委員的任期.
第 4條 仲裁院全體會(huì)議 仲裁院全體會(huì)議由主席主持，主席缺席時(shí)，由其指定的一名副主席主持。討論必須有至少6 名委員出席方為有效。根據(jù)多數(shù)表決原則作出決定，贊成與反對(duì)的票數(shù)相等時(shí)，主席有終 決投票權(quán)。第 5條 委員會(huì) 仲裁院可以設(shè)立一個(gè)或數(shù)個(gè)委員會(huì)，并對(duì)委員會(huì)的職能和組成作出安排。第 6條 保密 仲裁院的工作屬保密性質(zhì)，參與這些工作的任何人，不論其以何等身份參與，都必須尊重 這一工作性質(zhì)。仲裁院制定有關(guān)制度，規(guī)定何人可以參與仲裁院和委員會(huì)會(huì)議，何人有權(quán) 接觸向仲裁院及其秘書(shū)處提交的資料。 第 7條 仲裁規(guī)則的修訂 仲裁院修訂規(guī)則的任何建議都應(yīng)先提交仲裁委員會(huì)，然后再上報(bào)國(guó)際商會(huì)執(zhí)行局和理事會(huì) 批準(zhǔn)。ICC – 10-200821 / 29
附件二 國(guó)際商會(huì)國(guó)際仲裁院內(nèi)部規(guī)則第 1條 國(guó)際仲裁院工作的保密性 １ 國(guó)際商會(huì)國(guó)際仲裁院（“仲裁院”）的會(huì)議，無(wú)論是全體會(huì)議還是仲裁院委員會(huì)會(huì)議，都 僅向其委員和秘書(shū)處公開(kāi)。 ２ 但是，在個(gè)別情況下，仲裁院主席可以邀請(qǐng)其他人員參加。參加人員必須尊重仲裁院工作 的保密性質(zhì)。 ３ 提交仲裁院的文件或其在程序進(jìn)行過(guò)程中擬制的文件僅向仲裁院委員、秘書(shū)處及仲裁院主 席準(zhǔn)許參加會(huì)議的人員提供。 ４ 仲裁院主席或秘書(shū)長(zhǎng)可以準(zhǔn)許從事國(guó)際貿(mào)易法科研工作的研究人員了解裁決書(shū)及其他的一 般性文件，但備忘錄、筆記、意見(jiàn)陳述及當(dāng)事人寄送的仲裁程序范圍內(nèi)的文件除外。 ５ 除非受益人表示承擔(dān)尊重對(duì)所獲文件保密的義務(wù)，并承諾未經(jīng)仲裁院秘書(shū)長(zhǎng)同意不會(huì)公開(kāi) 其內(nèi)容，否則其請(qǐng)求將不予準(zhǔn)許。 ６ 對(duì)于每件提交國(guó)際商會(huì)仲裁規(guī)則管轄的案件，秘書(shū)處都應(yīng)將裁決書(shū)、審理范圍書(shū)、仲裁院 的決定以及秘書(shū)處的有關(guān)通信文書(shū)存入仲裁院檔案館。 7 當(dāng)事人或仲裁員提交的所有文件、通訊或往來(lái)信件均可銷毀，除非當(dāng)事人或仲裁員在秘書(shū) 處規(guī)定的期限內(nèi)書(shū)面要求返還。有關(guān)的支出和費(fèi)用全部由該當(dāng)事人或仲裁員承擔(dān)。第 2條 國(guó)際仲裁院成員參加國(guó)際商會(huì)仲裁 １ 仲裁院主席和秘書(shū)處人員不得在國(guó)際商會(huì)仲裁案件中擔(dān)任仲裁員或當(dāng)事人顧問(wèn)。ICC – 10-200822 / 29
２ 仲裁院不得任命副主席或仲裁院委員擔(dān)任仲裁員。但他們可以由一個(gè)或數(shù)個(gè)當(dāng)事人指定或 根據(jù)當(dāng)事人同意的其他程序擔(dān)任該職務(wù)，必須經(jīng)過(guò)仲裁院的確認(rèn)。 ３ 仲裁院主席、副主席、委員或秘書(shū)處人員不論以何等身份與仲裁院待決程序有牽連的，都 應(yīng)當(dāng)在知悉該等牽連后立即通知仲裁院秘書(shū)長(zhǎng)。 ４ 涉及牽連的人不得參加仲裁院對(duì)該程序的討論或決定；無(wú)論何時(shí)對(duì)相關(guān)事項(xiàng)進(jìn)行評(píng)論，均 不得在場(chǎng)。 ５ 涉及牽連的人不得接收與該程序有關(guān)的任何有實(shí)質(zhì)性內(nèi)容的材料或信息。第 3條 仲裁院委員與國(guó)際商會(huì)國(guó)家委員會(huì)的關(guān)系 １ 鑒于其身份的關(guān)系，仲裁院委員獨(dú)立于將其推薦給國(guó)際商會(huì)理事會(huì)的國(guó)家委員會(huì)。 ２ 另外，仲裁院委員應(yīng)對(duì)該等國(guó)家委員會(huì)保密，不得透露其因委員身份獲悉的關(guān)于個(gè)案的任 何信息，但仲裁院主席或秘書(shū)長(zhǎng)要求他們特別告知其國(guó)家委員會(huì)者，不在此限。第 4條 仲裁院委員會(huì) １ 根據(jù)國(guó)際商會(huì)仲裁規(guī)則第1條第（４）款及其章程（附件一）第５條的規(guī)定，仲裁院茲設(shè) 立一個(gè)仲裁院委員會(huì)。 ２ 委員會(huì)成員由一名主席和兩名以上委員組成。仲裁院主席擔(dān)任委員會(huì)主席。主席缺席時(shí)， 由其指定的一名仲裁院副主席，在個(gè)別情況下，也可由其指定的一名仲裁院委員，擔(dān)任委 員會(huì)主席。 ３ 委員會(huì)的其他兩名委員由仲裁院從仲裁院副主席或其他委員中任命。在每次全體會(huì)議上， 仲裁院將指定在下一次全體會(huì)議之前參加委員會(huì)會(huì)議的人員。 ４ 委員會(huì)由其主席召集舉行會(huì)議。有兩名委員出席即為有效。 ５ (a) 仲裁院應(yīng)確定可以由委員會(huì)決定的事項(xiàng)。 (b) 委員會(huì)的決定根據(jù)一致意見(jiàn)原則作出。ICC – 10-200823 / 29
(c) 委員會(huì)不能作出決定或認(rèn)為宜于暫緩決定時(shí)，應(yīng)將案件移交給下一次全體會(huì)議，并提 出其認(rèn)為適當(dāng)?shù)慕ㄗh。 (d) 委員會(huì)的決定應(yīng)在下一次全體會(huì)議上告知仲裁院。第 5條 仲裁院秘書(shū)處 １ 秘書(shū)長(zhǎng)缺席時(shí)可以授權(quán)總顧問(wèn)和副秘書(shū)長(zhǎng)分別根據(jù)國(guó)際商會(huì)仲裁規(guī)則第9條第（２）款、 第28條第（２）款和第30條第（１）款的規(guī)定確認(rèn)仲裁員、核定裁決書(shū)復(fù)本和要求支付臨 時(shí)預(yù)付金。 ２ 經(jīng)仲裁院批準(zhǔn)，秘書(shū)處可以向當(dāng)事人和仲裁員發(fā)出通知或其他文件，告知有關(guān)情況；或?yàn)?仲裁程序的正常進(jìn)行發(fā)出必要的通知或文件。 第 6條 仲裁裁決書(shū)核閱 在根據(jù)國(guó)際商會(huì)仲裁規(guī)則第27條核閱裁決書(shū)草案時(shí)，仲裁院應(yīng)在可行的范圍內(nèi)考慮仲裁地 的強(qiáng)制性法律規(guī)定。ICC – 10-200824 / 29
附件三 仲裁費(fèi)用和報(bào)酬 第 1條 費(fèi)用預(yù)付金 １ 請(qǐng)求按照國(guó)際商會(huì)仲裁規(guī)則（“國(guó)際商會(huì)規(guī)則”）開(kāi)始仲裁必須同時(shí)繳付管理費(fèi)預(yù)付金 2500美元。該費(fèi)用概不退還，但將充抵申請(qǐng)人應(yīng)付的費(fèi)用預(yù)付金。 ２ 秘書(shū)長(zhǎng)根據(jù)國(guó)際商會(huì)規(guī)則第30 條第（１）款確定的費(fèi)用臨時(shí)預(yù)付金數(shù)額一般不超過(guò)管理 費(fèi)、按照請(qǐng)求金額確定的仲裁員最低報(bào)酬（按后述收費(fèi)表）以及預(yù)計(jì)仲裁庭擬定審理范圍 書(shū)花費(fèi)的可報(bào)銷開(kāi)支數(shù)額的總和。如果請(qǐng)求沒(méi)有具體數(shù)額，將由秘書(shū)長(zhǎng)自主決定臨時(shí)預(yù)付 金數(shù)額。申請(qǐng)人繳付的臨時(shí)預(yù)付金將充抵國(guó)際商會(huì)國(guó)際仲裁院（“仲裁院”）規(guī)定的應(yīng)由 其承擔(dān)的費(fèi)用預(yù)付金份額。 ３ 一般說(shuō)來(lái)，在審理范圍書(shū)簽署或經(jīng)仲裁院批準(zhǔn)并制作臨時(shí)時(shí)間表之后，根據(jù)國(guó)際商會(huì)規(guī)則 第30條第（４）款的規(guī)定仲裁庭將只對(duì)已經(jīng)足額繳付了應(yīng)付費(fèi)用預(yù)付金的仲裁請(qǐng)求或反請(qǐng) 求進(jìn)行審理。 ４ 仲裁院根據(jù)國(guó)際商務(wù)規(guī)則第30 條第（２）款確定的費(fèi)用預(yù)付金由仲裁員報(bào)酬、仲裁員的仲 裁開(kāi)支和管理費(fèi)組成。 ５當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)以現(xiàn)金全額支付其費(fèi)用份額。但是，如果其份額超出仲裁院間或確 定的數(shù)額，該超出部分當(dāng)事人可通過(guò)銀行擔(dān)保支付。６已經(jīng)全部支付了仲裁院為其確定的應(yīng)付部分的費(fèi)用預(yù)付金的當(dāng)事人，可以根據(jù) 國(guó)際商會(huì)規(guī)則第30條第（３）款的規(guī)定以銀行擔(dān)保的方式支付其他當(dāng)事人應(yīng)付未付的預(yù)付金份額。 ７ 當(dāng)仲裁院根據(jù)國(guó)際商會(huì)規(guī)則第30條第（２）款分別確定了費(fèi)用預(yù)付金時(shí)，秘書(shū)處應(yīng)要求當(dāng) 事人為各自的請(qǐng)求繳納預(yù)付金。 ８ 由于分別確定仲裁預(yù)付金數(shù)額，當(dāng)為任何一方當(dāng)事人的請(qǐng)求單獨(dú)確定的預(yù)付金數(shù)額超過(guò)先 前確定的總額一半時(shí)（對(duì)于據(jù)以分別確定預(yù)付金的同一請(qǐng)求和反請(qǐng)求而言），超出部分可 以通過(guò)銀行擔(dān)保的方式支付。若單獨(dú)的預(yù)付金數(shù)額后來(lái)有所增加，至少增加部分的一半應(yīng) 當(dāng)以現(xiàn)金支付。ICC – 10-200825 / 29
９ 秘書(shū)處將制定相應(yīng)條款對(duì)當(dāng)事人根據(jù)前述規(guī)定以銀行擔(dān)保支付預(yù)付金作出規(guī)定。 10 依照國(guó)際商會(huì)規(guī)則第30條第（２）款的規(guī)定，費(fèi)用預(yù)付金可以在仲裁過(guò)程中任何時(shí)候予以 調(diào)整，同時(shí)應(yīng)特別考慮爭(zhēng)議金額波動(dòng)、預(yù)計(jì)的仲裁員開(kāi)支數(shù)額變化或仲裁程序困難程度和 復(fù)雜程度增加這些因素。 11 在各當(dāng)事人或其中之一按照仲裁庭確定的數(shù)量支付足夠的費(fèi)用預(yù)付金以供支付仲裁庭確定 并由其最終決定的專家報(bào)酬和開(kāi)支后，仲裁庭決定的專家咨詢方能開(kāi)始。仲裁庭應(yīng)負(fù)責(zé)確 保當(dāng)事人支付該等報(bào)酬和開(kāi)支。第 2條 費(fèi)用和報(bào)酬 １ 沒(méi)有表明爭(zhēng)議金額的，仲裁院應(yīng)當(dāng)根據(jù)后述收費(fèi)表自主決定仲裁員報(bào)酬，且國(guó)際商會(huì)規(guī)則 第31條第（２）款的規(guī)定同樣適用。 ２ 仲裁院在確定仲裁員報(bào)酬時(shí)，應(yīng)當(dāng)考慮仲裁員的勤勉、所花費(fèi)的時(shí)間、程序進(jìn)展速度和爭(zhēng) 議的復(fù)雜程度這些因素，在規(guī)定的范圍內(nèi)確定數(shù)額，在個(gè)別情況下（國(guó)際商會(huì)規(guī)則第31條 第（２）款），其數(shù)額可以高于或低于規(guī)定限額。 ３ 案件交由數(shù)位仲裁員審理的，仲裁院有權(quán)自主地將報(bào)酬總額提至最高限額，它一般不超過(guò) 一位仲裁員報(bào)酬的3倍。 ４ 仲裁員報(bào)酬和開(kāi)支應(yīng)當(dāng)按照國(guó)際商會(huì)規(guī)則的規(guī)定專門(mén)由仲裁院確定。當(dāng)事人與仲裁員之間 的單獨(dú)報(bào)酬安排違背國(guó)際商會(huì)規(guī)則的規(guī)定。 ５ 在每一仲裁案件中，仲裁院都將按照后述收費(fèi)表確定管理費(fèi)，沒(méi)有表明爭(zhēng)議金額的，由仲 裁院自主決定。在個(gè)別情況下，仲裁院所確定管理費(fèi)金額可低于或高于根據(jù)收費(fèi)表所得數(shù) 字，但一般不超過(guò)收費(fèi)表的最高限額。此外，如果各當(dāng)事人要求，或應(yīng)一方當(dāng)事人要求而 得到其他當(dāng)事人默許，將仲裁案件暫時(shí)中止.作為前提條件，仲裁院可以在收費(fèi)表規(guī)定之外 要求另行支付管理費(fèi)。 6 如果仲裁案件未作出最終裁決即已終止，仲裁院將自主確定仲裁費(fèi)用，同時(shí)考慮仲裁程序 已進(jìn)行的階段和其他相關(guān)情況。ICC – 10-200826 / 29
７ 若當(dāng)事人根據(jù)國(guó)際商會(huì)規(guī)則第29條第（２）款提出請(qǐng)求，仲裁院可以確定支付仲裁庭的額 外報(bào)酬和支出，并將當(dāng)事人提前向國(guó)際商會(huì)以現(xiàn)金全額支付預(yù)付金作為向仲裁庭轉(zhuǎn)交其申 請(qǐng)的前提條件。仲裁院在批準(zhǔn)仲裁庭的決定時(shí)自主確定應(yīng)支付給仲裁員的報(bào)酬。 ８ 仲裁前根據(jù)國(guó)際商會(huì)友好解決糾紛的規(guī)則(ADR)曾進(jìn)行過(guò)友好協(xié)商調(diào)解的，調(diào)解管理費(fèi)的一 半將抵作仲裁管理費(fèi)。 9 支付給仲裁員的費(fèi)用不包括任何可能的增值稅（VAT）或其他稅費(fèi)以及相關(guān)關(guān)稅。當(dāng)事人有 義務(wù)支付此類稅費(fèi)。但是，此類稅款或費(fèi)用的收取僅為仲裁員和當(dāng)事人之間的事宜。第 3條 國(guó)際商會(huì)作為任命權(quán)力機(jī)構(gòu) 任何請(qǐng)求國(guó)際商會(huì)作為任命權(quán)力機(jī)構(gòu)的行為必須和聯(lián)合國(guó)國(guó)際貿(mào)易法委員會(huì)(UNCITRAL)中 指定國(guó)際商會(huì)作為任命權(quán)力機(jī)構(gòu)的規(guī)則或其他臨時(shí)仲裁程序一致，并同時(shí)支付2500美元， 該筆費(fèi)用概不退還。未支付該筆費(fèi)用，任何請(qǐng)求均不予考慮。對(duì)于任何其他服務(wù)，國(guó)際商 會(huì)將根據(jù)相應(yīng)的服務(wù)自行確定管理費(fèi)用，最多不超過(guò)10,000美元。第 4條 管理費(fèi)和仲裁員報(bào)酬收費(fèi)表 1 下述管理費(fèi)和仲裁員報(bào)酬收費(fèi)表自2008年1月1日起施行，在該日或其后開(kāi)始的仲裁，無(wú)論 其適用國(guó)ICC仲裁規(guī)則際商會(huì)規(guī)則的何種版本，一律按此收費(fèi)表計(jì)費(fèi)。 2 在計(jì)算管理費(fèi)和仲裁員報(bào)酬時(shí)，對(duì)爭(zhēng)議數(shù)額中各相繼部分計(jì)算得出的金額應(yīng)當(dāng)相加，但爭(zhēng) 議金額超過(guò)8000萬(wàn)美元時(shí)，管理費(fèi)將按統(tǒng)一費(fèi)用88,800美元收取。ICC – 10-200827 / 29
一、管理費(fèi)爭(zhēng)議金額（美元） 不超過(guò) 50 自 50 自 100 自 200 自 500 自 1 000 自 2 000 自 5 000 自 10 000 自 30 000 自 50 000 超過(guò) 80 000 000 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 000 至 至 至 至 至 至 至 至 至 至 100 200 500 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 管理費(fèi) 2 500美元 4.30% 2.30% 1.90% 1.37% 0.86% 0.41% 0.22% 0.09% 0.08% 0.01% 88 800美元（ *）1 2 5 10 30 50 80(*)僅供說(shuō)明之用,下頁(yè)表格表示經(jīng)過(guò)正確計(jì)算后的管理費(fèi)美元數(shù)額。二、仲裁員報(bào)酬?duì)幾h金額（美元） 不超過(guò) 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 超過(guò) 50 000 50 001 100 001 200 001 500 001 1 000 001 2 000 001 5 000 001 10 000 001 30 000 001 50 000 001 80 000 001 100 000 000 費(fèi)用 下限 2 500美元 2.50% 1.35% 1.29% 0.90% 0.65% 0.35% 0.12% 0.06% 0.056% 0.031% 0.02% 0.01%（**） **）至 至 至 至 至 至 至 至 至 至 至100 000 200 000 500 000 1 000 000 2 000 000 5 000 000 10 000 000 30 000 000 50 000 000 80 000 000 100 000 000上限 17.00% 12.80% 7.25% 6.45% 3.80% 3.40% 1.30% 0.85% 0.225% 0.215% 0.152% 0.112% 0.056%(**) 僅供說(shuō)明之用,下頁(yè)表格表示經(jīng)正確計(jì)算后的仲裁員報(bào)酬范圍的美元數(shù)額。ICC – 10-200828 / 29
爭(zhēng)議金額 (美元) 美元)管理費(fèi) (*) (美元) 美元)仲裁員報(bào)酬 (*) (美元) 美元) 下限 上限 爭(zhēng)議金額的17,00% 50 000) 100 000) 200 000) 500 000) 1 000 000) 2 000 000) 8 500 + 12.80% (爭(zhēng)議金額14 900 + 7.25% (爭(zhēng)議金額22 150 + 6.45% (爭(zhēng)議金額41 500 + 3.80% (爭(zhēng)議金額60 500 + 3.40% (爭(zhēng)議金額94 500 + 1.30% (爭(zhēng)議金額50 000) 100 000) 200 000) 500 000) 1 000 000) 2 000 000) 5 000 000)不超過(guò) 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 超過(guò) 50 001 至 100 001 至 200 001 至 500 001 至 1 000 001 至 2 000 001 至 5 000 001 至 10 000 001 至 30 000 001 至 50 000 001 至 80 000 001 至 100 000 00050 000 100 000 200 000 500 0002 500 2 500 + 4.30% (爭(zhēng)議金額4 650 + 2.30% (爭(zhēng)議金額6 950 + 1.90% (爭(zhēng)議金額50 000) 100 000) 200 000) 500 000)2 500 2 500 + 2.50% (爭(zhēng)議金額3 750 + 1.35% (爭(zhēng)議金額5 100 + 1.29% (爭(zhēng)議金額8 970 + 0.90% (爭(zhēng)議金額-1000 000 12 650 + 1.37% (爭(zhēng)議金額-2 000 000 19 500 + 0.86% (爭(zhēng)議金額- 1 000 000) 13 470 + 0.65% (爭(zhēng)議金額5 000 000 28 100 + 0.41% (爭(zhēng)議金額- 2 000 000) 19 970 + 0.35% (爭(zhēng)議金額10 000 000 40 400 + 0.22% (爭(zhēng)議金額- 5 000 000) 30 470 + 0.12% (爭(zhēng)議金額-5 000 000) 133 500 + 0.85% (爭(zhēng)議金額-30 000 000 51 400 + 0.09% (爭(zhēng)議金額- 10 000 000) 36 470 + 0.06% (爭(zhēng)議金額- 10 000 000) 176 000 + 0.225% (爭(zhēng)議金額- 10 000 000) 50 000 000 69 400 80 000 000 85 400 100 000 000 88 800 88 800 0.08% (爭(zhēng)議金額- 30 000 000) 48 470 + 0.056% (爭(zhēng)議金額- 30 000 000) 221 000 + 0.215% (爭(zhēng)議金額- 30 000 000) 0.01% (爭(zhēng)議金額- 50 000 000) 59 670 + 0.031% (爭(zhēng)議金額- 50 000 000) 264 000 + 0.152% (爭(zhēng)議金額- 50 000 000) 68 970 + 0.02% (爭(zhēng)議金額- 80 000 000) 309 600 + 0.112% (爭(zhēng)議金額- 80 000 000) 72 970 + 0.01% (爭(zhēng)議金額- 100 000 000) 332 000 + 0.056% (爭(zhēng)議金額- 100 000 000)(*)(**) 見(jiàn)前頁(yè)ICC 10 / 200829/ 29
【ICC仲裁規(guī)則】相關(guān)文章：
淺談仲裁規(guī)則在仲裁中的適用論文01-20
關(guān)于國(guó)際WTO慣例仲裁規(guī)則論文07-19
勞動(dòng)人事?tīng)?zhēng)議仲裁辦案規(guī)則(2)02-10
勞動(dòng)人事?tīng)?zhēng)議仲裁組織規(guī)則(2)02-08
勞動(dòng)人事?tīng)?zhēng)議仲裁辦案規(guī)則(3)02-08
ICC/ESOMAR“營(yíng)銷與社會(huì)研究國(guó)際倫理準(zhǔn)則”01-20
農(nóng)村土地承包經(jīng)營(yíng)糾紛仲裁規(guī)則10-10