五臟六腑寓真情--英漢語內臟器官詞匯文化內涵比較

五臟六腑寓真情--英漢語內臟器官詞匯文化內涵比較

東西方歷史上由于人體生理學和解剖學的滯后發(fā)展,人體內臟器官詞匯被主觀地賦予了與其本真的生理功能不同的比喻用法和象征意義,如心與heart被當成思維器官;腸與bowed指人的心情、情緒;肝比喻忠勇,而liver比喻愛情……這種由于文化傳統(tǒng)作用而形成的對指稱對象的主觀感受和價值判斷就是詞匯的文化內涵.

作 者： 劉宇紅 Liu Yu-hong   作者單位： 湘潭大學外語學院,湖南湘潭,411105  刊 名： 湘潭大學社會科學學報  PKU CSSCI 英文刊名： SOCIAL SCIENCE JOURNAL OF XIANGTAN UNIVERSITY(Bimonthly)  年，卷(期)： 2000 24(2)  分類號： G04 H313  關鍵詞： 五臟六腑   詞匯文化內涵   英漢語  

【五臟六腑寓真情--英漢語內臟器官詞匯文化內涵比較】相關文章：

英漢成語文化內涵比較04-26

淺析英漢詞匯文化內涵的差異04-27

吃的隱喻在英漢語文化中的比較04-26

英漢詞匯的社會文化內涵漫談05-04

排球專業(yè)詞匯英英注釋05-04

比較有內涵的說說03-30

比較有內涵的經典句子10-01

比較有內涵的句子11-13

淺析英漢語言中顏色詞匯的文化差異04-26

英漢語言禁忌的趨同性及其文化內涵04-26