淺談商標(biāo)的英漢互譯

淺談商標(biāo)的英漢互譯

商標(biāo)是消費者認(rèn)識產(chǎn)品的重要信號.商標(biāo)的翻譯必須符合目標(biāo)市場的語言習(xí)慣和民族文化心理.收集了一些典型商標(biāo),經(jīng)過系統(tǒng)的分析,借鑒并吸收了一些翻譯方法,總結(jié)歸納了一些英文商標(biāo)漢譯的策略,還針對不同策略的商標(biāo)翻譯提出了需要注意的事項.

作 者： 張明會 李環(huán)環(huán)   作者單位： 石家莊法商職業(yè)學(xué)院,河北石,家莊,050091  刊 名： 黑龍江科技信息  英文刊名： HEILONGJIANG SCIENCE AND TECHNOLOGY INFORMATION  年，卷(期)： 2008 ""(14)  分類號： H3  關(guān)鍵詞： 英文商標(biāo)   翻譯   注意的問題  

【淺談商標(biāo)的英漢互譯】相關(guān)文章：

英漢互譯中的語義等值問題04-28

英漢互譯中的諺語巧合（1）05-04

英漢互譯中語態(tài)變換小議04-27

論英漢互譯中的美學(xué)構(gòu)建04-26

英漢互譯中諺語巧合（2）05-04

淺析英漢互譯中文化意象的傳遞04-27

圣誕節(jié)英漢互譯祝福語短語01-13

淺談英漢翻譯技巧04-28

淺談英漢習(xí)語中的文化差異04-28

淺談英漢習(xí)語所折射的民族心理04-27