- 相關推薦
從價值學視閾探討翻譯中的創(chuàng)造性誤讀
創(chuàng)造性誤讀否定了單一的翻譯評價標準,是翻譯中常見的現(xiàn)象.在價值學視閑中,這種既"合目的性"又"舍規(guī)律性"的誤讀兼顧著原文價值多元化、譯者既成價值觀和讀者接受范式的影響,是達到文化傳通的翻譯策略之一.通過歸化和異化手段,創(chuàng)造性誤讀加速了文化趨同的進程.
作 者： 周玲玲 作者單位： 淮北煤炭師范學院,大學外語教育學院,安徽,淮北,235000 刊 名： 淮北煤炭師范學院學報（哲學社會科學版） 英文刊名： JOURNAL OF HUABEI COAL INDUSTRY TEACHERS COLLEGE(PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCES) 年，卷(期)： 2008 29(3) 分類號： H059 關鍵詞： 創(chuàng)造性誤讀 價值 文化趨同 歸化 異化【從價值學視閾探討翻譯中的創(chuàng)造性誤讀】相關文章：
文化預設與翻譯的誤讀04-27
對認識與改造活動中創(chuàng)造性問題的探討04-28
從功能翻譯理論視角看廣告翻譯中的創(chuàng)造性叛逆04-27
對初中物理教學中創(chuàng)造性思維培養(yǎng)的探討04-28
從譯者角度談廣告翻譯中的創(chuàng)造性叛逆04-29
商標翻譯過程中的文化因素及翻譯策略探討04-27
后現(xiàn)代視閾中的數(shù)學04-28
中日跨文化交際中的文化誤讀04-29
不同功能文體中四字結構的翻譯探討04-26