漢英翻譯中漢語隱含信息的再現(xiàn)
漢語語法的隱含性和邏輯的隱含性是漢語語言的顯著特點(diǎn).漢英翻譯中漢語中的隱含信息只有得到正確的判斷、推理才能產(chǎn)生充分的語境效果,達(dá)到最佳關(guān)聯(lián).
作 者： 錢虹 Qian Hong 作者單位： 臺(tái)州學(xué)院,英語系,浙江,臨海317000 刊 名： 臺(tái)州學(xué)院學(xué)報(bào) 英文刊名： JOURNAL OF TANZHOU UNIVERSITY 年，卷(期)： 2008 30(2) 分類號(hào)： H315.9 關(guān)鍵詞： 隱含信息 語法的隱含性 邏輯的隱含性 關(guān)聯(lián)理論 最佳關(guān)聯(lián)